Paroles et traduction Belle and Sebastian - The Magic of a Kind Word (Live)

The Magic of a Kind Word (Live)

When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there′s nothing left
When I feel there's nothing left
Hey, cut me loose
Now I′m feeling fine, yeah I'm feeling fine
Shake off your blues now I'm feeling fine
Yeah I′m feeling fine
We′re just like traffic in a big town
You better stop you better slow down
And a man I know whose sleeping
(Now he's gone)
Till his love and spirit sank
All the magic of a kind word
(All in fun (?))
We will always be a friend
We can comfort in the end
Hey, cut me loose
Now I′m feeling fine, yeah I'm feeling fine
Shake off your blues now I′m feeling fine
Yeah I'm feeling fine
There′s enough to share to go around
You better stop, you better slow down
La, la, la ...
And you'll never see your brother
(You've got one)
You′ll make him smile and cease the day
(One can wait)
If we′re happier tomorrow
(One can try)
We'll be living for today, we′ll be living for today

Магия доброго слова (концертная запись)

Когда я думаю о всей печали,
Мне трудно дышать.
Люди воюют друг с другом,
И я чувствую, что ничего не осталось.
Когда я чувствую, что ничего не осталось,
Эй, отпусти меня.
Теперь мне хорошо, да, мне хорошо.
Стряхни свою грусть, теперь мне хорошо.
Да, мне хорошо.
Мы как машины в большом городе,
Тебе лучше остановиться, тебе лучше притормозить.
И я знаю человека, который спит
(Теперь его нет)
Пока его любовь и дух не угасли.
Вся магия доброго слова
(Все в шутку (?))
Мы всегда будем друзьями,
Мы можем утешить в конце.
Эй, отпусти меня.
Теперь мне хорошо, да, мне хорошо.
Стряхни свою грусть, теперь мне хорошо.
Да, мне хорошо.
Хватит на всех, чтобы поделиться,
Тебе лучше остановиться, тебе лучше притормозить.
Ля, ля, ля ...
И ты никогда не увидишь своего брата
(У тебя есть один)
Ты заставишь его улыбнуться и прекратить этот день
(Можно подождать)
Если мы будем счастливее завтра,
(Можно попробовать)
Мы будем жить сегодняшним днем, мы будем жить сегодняшним днем.