Paroles et traduction Belle and Sebastian - Wandering Alone - Live

Wandering Alone - Live

Wandering alone on the ridge of a coast
Lost to the world he had known as a boy
He knows his lover lies south in the city

Passing along and sleepy as night
Warm in the woods that conceal him from light
He is accustomed to hiding from people

Taking his time as he crosses the bridge
Holding the flowers he picked from the ridge
Walking in the shadows to his senorita

Safe in the dawn he gets under the sheets
His Senorita a heavenly sweet... soul
That was put there to save and protect him

He knows that time can not endlessly go
Traps will be sat by the people below
She will be caught too and he could not bear it

Hope in the freedom he can almost touch
Folk take for granted as they walk to church
He says his prayers and
God listens to him

Sir all I want is a chance to amend
Past infidelities please do not send
Me far away from my wise
Me far away from my wise
Me far away from my wise Senorita

Блуждая в одиночестве - Концертная запись

Блуждаю один на гребне холма у побережья,
Потерянный для мира, который знал мальчишкой.
Знаю, моя любимая на юге, в городе.

Иду всё дальше, сонный, как ночь,
Согретый лесом, скрывающим меня от света.
Я привык прятаться от людей.

Не спеша пересекаю мост,
Держа цветы, что сорвал на холме,
Иду в тени к своей сеньорите.

В безопасности рассвета зарываюсь в простыни,
Моя сеньорита – небесно сладкая... душа,
Посланная, чтобы спасти и защитить меня.

Я знаю, что время не может длиться вечно,
Ловушки расставят люди внизу,
Её тоже поймают, и я не смогу этого вынести.

Надежда на свободу, которую я почти могу коснуться,
Люди воспринимают её как должное, идя в церковь.
Я молюсь, и
Бог слышит меня.

Господи, всё, чего я хочу – это шанс исправиться,
Прошлые измены, прошу, не отсылай
Меня далеко от моей мудрой,
Меня далеко от моей мудрой,
Меня далеко от моей мудрой сеньориты.