Paroles et traduction Belle and Sebastian - When You're Not With Me

When You're Not With Me

It's not a one way conversation
But we speak a different language
Nothing's gonna change this situation
What is done is just the damage

Won't you stay around?
I'll be out in the open
'Cause you're the light, I'm your shadow
We're not lovers, we're not fighters
You go on ahead, I will follow
Catch me in a beam, it's getting brighter

Won't you stay around?
I'll be lost in the open

Where do you run when nobody is calling?
Who's going to taste my tears when they're falling?
I don't know how much longer you can stay around
Stay in my line of sight

I feel you when you're not with me
I can move my lips, but they don't make a sound
When you're not with me
Try to find my way back to solid ground (back to solid ground)
When you're not with me
Talking to the walls, but they don't hear a sound
When you're not with me

Come back to where it began
Holding on, holding on

So are we losers, are we winning?
You and me, we grew up fast together
Is this an end or a beginning?
You're my shelter from the weather

Walls are falling down and the windows are broken
Say I'll see you around when I'm lost in the open

Where do you run when nobody is calling?
Who's gonna taste my tears when they're falling?
I wanna hear you breathing in the dark night
Stay in my line of sight

I see you when you're not with me
I can move my lips, but they don't make a sound
When you're not with me
Try to find my way back to solid ground (back to solid ground)
When you're not with me
Talking to the walls, but they can't hear a sound
When you're not with me

Would you allow me to try?
Stop the clock, stop the clock
And make a moment between
Tick and tock, tick and tock

Would you allow me to try?
Stop the clock, stop the clock
And make a moment between
Tick and tock, tick and tock

I've got nothing when you're not with me
I'm in trouble when you're not with me
And I've got nothing when you're not with me

Когда тебя нет рядом

Это не разговор в одну сторону,
Но мы говорим на разных языках.
Ничто не изменит эту ситуацию,
Что сделано, то сделано, вот и весь ущерб.

Ты не останешься?
Я буду стоять на открытом месте,
Потому что ты свет, а я твоя тень.
Мы не любовники, мы не бойцы,
Ты иди вперед, а я последую за тобой.
Поймай меня в луч света, он становится ярче.

Ты не останешься?
Я потеряюсь на открытом месте.

Куда ты бежишь, когда тебя никто не зовет?
Кто будет вытирать мои слезы, когда они будут падать?
Я не знаю, как долго ты еще можешь оставаться рядом,
Оставайся в поле моего зрения.

Я чувствую тебя, когда тебя нет рядом.
Я могу шевелить губами, но они не издают ни звука,
Когда тебя нет рядом.
Пытаюсь найти дорогу обратно на твердую землю (обратно на твердую землю),
Когда тебя нет рядом.
Говорю со стенами, но они не слышат ни звука,
Когда тебя нет рядом.

Вернись туда, где все началось,
Держись, держись.

Так мы неудачники или победители?
Мы с тобой быстро повзрослели вместе.
Это конец или начало?
Ты мое убежище от непогоды.

Стены рушатся, окна разбиты,
Скажи, что увидишь меня, когда я потеряюсь на открытом месте.

Куда ты бежишь, когда тебя никто не зовет?
Кто будет вытирать мои слезы, когда они будут падать?
Я хочу слышать твое дыхание в темную ночь,
Оставайся в поле моего зрения.

Я вижу тебя, когда тебя нет рядом.
Я могу шевелить губами, но они не издают ни звука,
Когда тебя нет рядом.
Пытаюсь найти дорогу обратно на твердую землю (обратно на твердую землю),
Когда тебя нет рядом.
Говорю со стенами, но они не слышат ни звука,
Когда тебя нет рядом.

Ты позволишь мне попробовать?
Останови часы, останови часы
И создай мгновение между
Тик и так, тик и так.

Ты позволишь мне попробовать?
Останови часы, останови часы
И создай мгновение между
Тик и так, тик и так.

У меня ничего нет, когда тебя нет рядом.
У меня проблемы, когда тебя нет рядом.
И у меня ничего нет, когда тебя нет рядом.