Will I Tell You A Secret - Belle and Sebastian traduction en allemand

Will I Tell You A Secret

Well, I tell you a secret I've been hiding?
Spending a night here without you
In pursuit of a piece I selfishly long for, baby
A piece of something new

We were happy until we said tomorrow
We were happy until we looked ahead
And the soul of a baby missed, while hunters thinking
Of a kid that never cried

In the night, she gets a fright
She dreams of all her friends
No one spared, the dream has cared
For everyone she has forgotten

It's a funny old time to be a lover
An easier time to be a friend
With one arm behind my back, I'll heal you, darling
A good love, I will send

You were my lover, and you were my mother
You were my sister when the ship went down
The world is killing me, a man to see
But my albatross has flown

In the night, she gets a fright
She dreams her friends have gone
No one spared, the dream has cared
For everyone she has forgotten

Now I'm looking at rain outside my window
A tower of hard-fought solitude
All the life of the world is elsewhere, blood and intimacy
Warm and still in love (warm and still in love)
We were warm and still in love (warm and still in love)
We were warm and still in love

Werde ich dir ein Geheimnis verraten

Nun, werde ich dir ein Geheimnis verraten, das ich verborgen habe?
Ich verbringe hier eine Nacht ohne dich
Auf der Suche nach einem Stück, nach dem ich mich egoistisch sehne, Liebling
Ein Stück von etwas Neuem

Wir waren glücklich, bis wir "Morgen" sagten
Wir waren glücklich, bis wir nach vorne schauten
Und die Seele eines vermissten Babys, während Jäger dachten
An ein Kind, das niemals weinte

In der Nacht bekommt sie einen Schrecken
Sie träumt von all ihren Freunden
Niemand wurde verschont, der Traum hat sich gekümmert
Um jeden, den sie vergessen hat

Es ist eine komische alte Zeit, ein Liebhaber zu sein
Eine einfachere Zeit, ein Freund zu sein
Mit einem Arm hinter meinem Rücken werde ich dich heilen, Liebling
Eine gute Liebe werde ich senden

Du warst meine Geliebte, und du warst meine Mutter
Du warst meine Schwester, als das Schiff unterging
Die Welt bringt mich um, ein Mann zu sehen
Aber mein Albatros ist geflogen

In der Nacht bekommt sie einen Schrecken
Sie träumt, ihre Freunde sind gegangen
Niemand wurde verschont, der Traum hat sich gekümmert
Um jeden, den sie vergessen hat

Jetzt schaue ich auf den Regen vor meinem Fenster
Ein Turm hart erkämpfter Einsamkeit
Alles Leben der Welt ist woanders, Blut und Intimität
Warm und noch verliebt (warm und noch verliebt)
Wir waren warm und noch verliebt (warm und noch verliebt)
Wir waren warm und noch verliebt