Paroles et traduction Belle and Sebastian - Young and Stupid

Young and Stupid

I was yelling in my sleep
I was crying, feeling weak
Do we have to feel this way
It wasn't like this yesterday

Everything is fine
When you're young and stupid
Everything's devine
When you're young and stupid

There's an easy start to things
There's the thrill that beauty brings
Glued together at the hips
Stuck together at the lips

Nature has the lead
When you're young and stupid
Nurture will impede
When you're young and stupid

(Da dada da dada, da dada da dada)

Now we're old with creaking bones
Some with partners, some alone
Some with kids, and some with dogs
Getting through the nightly slog

Flashes in the mind
You were young and stupid
Keeps us warm at night
All our young and stupid

Makes us feel delight
We were young and stupid
Makes you feel regret
When you're young and stupid

Молоды и глупы

Я кричал во сне,
Я плакал, чувствуя слабость.
Должны ли мы так себя чувствовать?
Вчера все было не так.

Все прекрасно,
Когда ты молод и глуп.
Все чудесно,
Когда ты молод и глуп.

Все начинается легко,
Есть трепет, который приносит красота.
Склеенные в бедрах,
Слипшиеся в поцелуе губы.

Природа лидирует,
Когда ты молод и глуп.
Воспитание будет мешать,
Когда ты молод и глуп.

(Да дада да дада, да дада да дада)

Теперь мы стары, кости скрипят,
Кто-то с партнерами, кто-то один.
У кого-то дети, у кого-то собаки,
Пробираемся сквозь ночную рутину.

Вспышки в памяти -
Ты была молодой и глупой.
Согревает нас ночью
Вся наша молодость и глупость.

Это радует нас,
Мы были молоды и глупы.
Заставляет сожалеть,
Когда ты молод и глуп.