Paroles et traduction Belleruche - 13:06:35

13:06:35

So listen to it
You've got to make it fit
And if you mess it up
You've got to start

All over all over again
Oh again
Once more
Once more and again

So try to give it up
And listen hard to your heart
And smile at me
Make it short, make it sweet

Well you may complain about your destiny
Not giving you the cards you would like to see
Well you may complain about your destiny
Not giving you the cards you would like to see

So give it up
And you may see
All the gold stars in your skies
Give it up
And you may feel
Tiny little kisses from me

Oh don't be late
Make it quick
I tell you now
I won't wait

Make it up
As we go along
Make it short
But most of all
Most of all make it sweet

So break my heart
As you break it down
And I loose my thought
And we loose motion

13:06:35

Так послушай же
Ты должен сделать так, чтобы всё сошлось
А если испортишь,
Придётся начать

Всё сначала, всё сначала опять
О, опять
Ещё раз
Ещё раз, и снова

Так что попробуй сдаться
И послушай своё сердце
И улыбнись мне
Сделай это коротко, сделай это мило

Ты можешь жаловаться на свою судьбу
Что она не даёт тебе карты, которые ты хотел бы видеть
Ты можешь жаловаться на свою судьбу
Что она не даёт тебе карты, которые ты хотел бы видеть

Так что сдавайся
И ты, возможно, увидишь
Все золотые звёзды на своём небе
Сдавайся
И ты, возможно, почувствуешь
Мои лёгкие поцелуи

О, не опаздывай
Поторопись
Говорю тебе сейчас
Я не буду ждать

Придумывай на ходу
Делай это коротко
Но главное
Главное, сделай это мило
Сделай это сладко

Так разбей мне сердце
Когда ты разрушаешь его
И я теряю мысль
И мы теряем движение