Paroles et traduction Bellur Sisters - Gokula Nilaya

Gokula Nilaya

1
GOkula nilaya krupaalaya paalaka
GOvardhana giri dhara muraLeedhara
(GOkula)
2
Shreekara kamalaarccita karuNaakaraa
Shreedhara kowstubha ratna vibhooshita
(GOkula)
3
Neeraja nayanaa keerati shayanaa
Naarada sannuta nirupama sucarita
(GOkula)
4
Boosura sura gaNO paasita murahara
Vaasava suta hita vaasudEva harE
(GOkula)
On Lord Krishna
1: The one who lived in GOkul, as a little boy, gives grace to all
He is the one who lifted the GOvardhana mountain (giri) while playing his flute (muraLi)
2: Shreekaran (the one who belongs to Goddess Lakshmi, Shree), whom Lakshmi worships
Shreedharam, the kaustubam jewel-wearer
3: The one with beautiful eyes of calm, who lies in the ocean
(Sage) Naarada tells your stories and sings your praises
4: The one who destroyed demons and saved gods
The one loved by Indra, VaasudEva (composer's mudra) oh Hari (another name for Krishna)!

Gokula Nilaya

1
GOkula, demeure de la grâce, protecteur de tous
GOvardhana, la montagne, la flûte à la main
(GOkula)
2
Shreekara, adoré par Lakshmi, plein de compassion
Shreedhara, orné du joyau de Kaustubha
(GOkula)
3
Yeux de lotus, reposant sur l'océan
Contes parfaits, narrés par Naarada
(GOkula)
4
Tu as vaincu les démons, sauvé les dieux
Aimé d'Indra, VaasudEva, oh Hari (autre nom de Krishna)!
(GOkula)
À propos de Krishna
1: Celui qui vivait à GOkul, un petit garçon, donne grâce à tous
C'est celui qui a soulevé la montagne GOvardhana (giri) en jouant de sa flûte (muraLi)
2: Shreekaran (celui qui appartient à la déesse Lakshmi, Shree), que Lakshmi adore
Shreedharam, le porteur du joyau de kaustubam
3: Celui aux beaux yeux calmes, qui repose sur l'océan
(Sage) Naarada raconte tes histoires et chante tes louanges
4: Celui qui a détruit les démons et sauvé les dieux
Aimé d'Indra, VaasudEva (mudra du compositeur) oh Hari (un autre nom pour Krishna)!