Paroles et traduction Bellur Sisters - Gokula Nilaya

Gokula Nilaya

1
GOkula nilaya krupaalaya paalaka
GOvardhana giri dhara muraLeedhara
(GOkula)
2
Shreekara kamalaarccita karuNaakaraa
Shreedhara kowstubha ratna vibhooshita
(GOkula)
3
Neeraja nayanaa keerati shayanaa
Naarada sannuta nirupama sucarita
(GOkula)
4
Boosura sura gaNO paasita murahara
Vaasava suta hita vaasudEva harE
(GOkula)
On Lord Krishna
1: The one who lived in GOkul, as a little boy, gives grace to all
He is the one who lifted the GOvardhana mountain (giri) while playing his flute (muraLi)
2: Shreekaran (the one who belongs to Goddess Lakshmi, Shree), whom Lakshmi worships
Shreedharam, the kaustubam jewel-wearer
3: The one with beautiful eyes of calm, who lies in the ocean
(Sage) Naarada tells your stories and sings your praises
4: The one who destroyed demons and saved gods
The one loved by Indra, VaasudEva (composer's mudra) oh Hari (another name for Krishna)!

Гокула Нилайя

1
Гокула нилайя, обитель милости, защитник,
Говардхана гири дхара, играющий на флейте.
(Гокула)
2
Шрикара, почитаемый лотосоокой Шри, исполненный сострадания,
Шридхара, украшенный драгоценностью Каустубха.
(Гокула)
3
С глазами, подобными лотосу, прославляемый, покоящийся на водах,
Нарада воспевает твои деяния, несравненные и благочестивые.
(Гокула)
4
Уничтожитель демонов Бусуры, спаситель богов,
Любимый сыном Индры, Васудева Хари!
(Гокула)
О Господе Кришне
1: Живший в Гокуле мальчиком, дарующий благодать всем.
Он тот, кто поднял гору Говардхан, играя на флейте.
2: Шрикар (принадлежащий богине Лакшми, Шри), которому поклоняется Лакшми.
Шридхар, носитель драгоценности Каустубха.
3: Тот, у кого прекрасные спокойные глаза, кто покоится в океане.
Мудрец Нарада рассказывает твои истории и поет тебе хвалу.
4: Тот, кто уничтожил демонов и спас богов.
Любимый Индрой, Васудева (мудра композитора), о Хари (другое имя Кришны)!