Paroles et traduction Belly - Human Child

Human Child

We hold life tight to our chests
Slip it on like a dress
We're oh so faithfully possessed
We let ourselves be owned by things long gone
Old photographs, old songs
Wrap us in ghosts

Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You're digging up bones and miss all the fun

I'm not here to save you I'm just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade

A bird takes off into above
We follow with our eyes but never grab hold, never own it
That's as it should be, as it was and ever will be
So let's stop moaning, stop your sobbing

Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You're digging up bones and miss all the fun

I'm not here to save you I'm just tryna get you outside
Get yourself out of your way and pull your head out of the shade

Nothing ever dies but we still gotta let it go
Let your beauty sing across time and stop tryna oh no no
Nothing ever dies but we still gotta let it go

Some trick of the light pulls me upright
Makes me laugh out loud into the emptiness
Some pull on the hair, somebody there
Makes me stare wide eyed into the emptiness

Oh human child
Your face to the wind, your back to the sun
Oh human child
You're digging up bones and miss every point

It's a beautiful night, I'm here to drag you outside
Pull your head out of the shade, my sun-blessed babe
It's a beautiful night, I'm here to drag you outside
Pull your ass out of the shade, my sun-blessed babe

(My sun-blessed babe)
My sun-blessed babe
(My sun-blessed baby)
I'm not here to save you
I'm not here to save you
I'm not here to save you
I'm not here to save you
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby
My sun-blessed baby

Дитя Человеческое

Мы крепко прижимаем жизнь к груди,
Надеваем её, как платье.
Мы так преданно одержимы,
Позволяем себе принадлежать вещам давно ушедшим:
Старым фотографиям, старым песням,
Они окутывают нас призраками.

О, дитя человеческое,
Твоё лицо к ветру, спиной к солнцу.
О, дитя человеческое,
Ты откапываешь кости и упускаешь всё веселье.

Я здесь не для того, чтобы спасать тебя, я просто пытаюсь вытащить тебя наружу.
Уйди с собственного пути и вытащи свою голову из тени.

Птица взмывает ввысь,
Мы следим за ней глазами, но никогда не хватаем, не присваиваем.
Так и должно быть, так было и всегда будет.
Так что перестань стенать, прекрати рыдать.

О, дитя человеческое,
Твоё лицо к ветру, спиной к солнцу.
О, дитя человеческое,
Ты откапываешь кости и упускаешь всё веселье.

Я здесь не для того, чтобы спасать тебя, я просто пытаюсь вытащить тебя наружу.
Уйди с собственного пути и вытащи свою голову из тени.

Ничто никогда не умирает, но мы всё равно должны отпустить это.
Позволь своей красоте петь сквозь время и перестань пытаться, о нет, нет.
Ничто никогда не умирает, но мы всё равно должны отпустить это.

Какая-то игра света выпрямляет меня,
Заставляет меня громко смеяться в пустоту.
Кто-то дёргает за волосы, кто-то там,
Заставляет меня смотреть широко раскрытыми глазами в пустоту.

О, дитя человеческое,
Твоё лицо к ветру, спиной к солнцу.
О, дитя человеческое,
Ты откапываешь кости и упускаешь всю суть.

Это прекрасная ночь, я здесь, чтобы вытащить тебя наружу.
Вытащи свою голову из тени, мой благословенный солнцем малыш.
Это прекрасная ночь, я здесь, чтобы вытащить тебя наружу.
Вытащи свою задницу из тени, мой благословенный солнцем малыш.

(Мой благословенный солнцем малыш)
Мой благословенный солнцем малыш
(Мой благословенный солнцем малыш)
Я здесь не для того, чтобы спасать тебя
Я здесь не для того, чтобы спасать тебя
Я здесь не для того, чтобы спасать тебя
Я здесь не для того, чтобы спасать тебя
Мой благословенный солнцем малыш
Мой благословенный солнцем малыш
Мой благословенный солнцем малыш
Мой благословенный солнцем малыш