Super-Connected (Edit) - Belly traduction en allemand

Super-Connected (Edit)

On your third broken window
Your hair full of glass
Throw your clothes in the hallway
Just a sheet on your back

So you're super-connected now
All the freaks gather 'round
And the crowd in your bedroom waits
For a piece of your personal space

Are there heart strings connected
To the wings you've got slapped on your back?
Better climb in the window
'Cause I'm closing the door

On your third broken window
With your hair full of glass
Saw your clothes in the hallway
Just a curtain on your back, I laugh

Are there heartstrings connected
To the wings you've got slapped on your back?
Better climb in a window
'Cause I'm closing the door

Now I'm spinning on a dime
Now I'm spinning on a dime
Now I'm spinning on a dime
Like you claim to do
Like you claim to do
Right now, right now

Are there heartstrings connected
To the poison coming out of your mouth?
Are you super-connected?
Are you super-connected now?

I'm spinning on a dime
Throw your clothes in the hallway
Then I'm closing the door

Super-Verbunden (Edit)

An deinem dritten zerbrochenen Fenster
Dein Haar voller Glas
Wirf deine Kleider in den Flur
Nur ein Laken auf deinem Rücken

Also bist du jetzt super-verbunden
Alle Freaks versammeln sich
Und die Menge in deinem Schlafzimmer wartet
Auf ein Stück deines persönlichen Raums

Sind da Herzensfäden verbunden
Mit den Flügeln, die du dir auf den Rücken geklatscht hast?
Kletter lieber durchs Fenster
Denn ich schließe die Tür

An deinem dritten zerbrochenen Fenster
Mit deinem Haar voller Glas
Sah deine Kleider im Flur
Nur ein Vorhang auf deinem Rücken, ich lache

Sind da Herzensfäden verbunden
Mit den Flügeln, die du dir auf den Rücken geklatscht hast?
Kletter lieber durch ein Fenster
Denn ich schließe die Tür

Jetzt drehe ich mich auf der Stelle
Jetzt drehe ich mich auf der Stelle
Jetzt drehe ich mich auf der Stelle
Wie du behauptest zu tun
Wie du behauptest zu tun
Genau jetzt, genau jetzt

Sind da Herzensfäden verbunden
Mit dem Gift, das aus deinem Mund kommt?
Bist du super-verbunden?
Bist du jetzt super-verbunden?

Ich drehe mich auf der Stelle
Wirf deine Kleider in den Flur
Dann schließe ich die Tür