Paroles et traduction Belly - Think About Your Troubles

Think About Your Troubles

Written by Harry Nilsson
Sit beside the breakfast table.
Think about your troubles.
Pour yourself a cup of tea,
And think about the bubbles.
You can take your teardrops and drop 'em in a teacup.
Take em down to the riverside,
And throw em over the east side
To be swept up by a current
And taken to the ocean
To be eaten by some fishes,
Who were eaten by some fishes
And swallowed by a whale,
Who grew so old,
He decomposed.
He died and left his body
To the bottom of the ocean.
Now everybody knows that when a body decomposes
The basic elements are given back to the ocean,
Then sea does what it oughta:
Consume the salty water (not too good for drinkin'),
'Cause it tastes just like a teardrop (so you run it through a filter),
And it comes out of the faucet (when it pours into the teapot),
Which is just about to bubble.
Now think about your troubles.
Now, are you sleeping?
Can you hear me now?

Подумай о своих проблемах

Автор: Гарри Нильссон
Сядь за стол, милая, завтрак стынет.
Подумай о своих проблемах.
Налей себе чашечку чая,
И подумай о пузырьках.
Ты можешь взять свои слезинки и капнуть их в чашку.
Отнеси их к реке,
И брось их через восточный берег,
Чтобы их подхватило течение
И унесло в океан,
Чтобы их съели рыбки,
Которых съели другие рыбки,
А потом проглотил кит,
Который стал таким старым,
Что разложился.
Он умер и оставил свое тело
На дне океана.
Теперь все знают, что когда тело разлагается,
Основные элементы возвращаются в океан,
Тогда море делает то, что должно:
Поглощает соленую воду (не очень-то подходит для питья),
Потому что она на вкус как слеза (поэтому ее пропускают через фильтр),
И она выходит из крана (когда льется в чайник),
Который вот-вот закипит.
Теперь подумай о своих проблемах.
Ты спишь, моя хорошая?
Ты слышишь меня сейчас?