Paroles et traduction Belma Şahin - Ve Ben
Kendimle
bitmeyen
bir
hesabım
var
bu
ara
J'ai
un
compte
à
régler
avec
moi-même
en
ce
moment
Hem
kızgın,
çok
da
sarhoşum
Je
suis
en
colère,
et
je
suis
aussi
très
ivre
Bi'
de
üstüne
ruhum
hapis
bu
baharda
De
plus,
mon
âme
est
emprisonnée
en
ce
printemps
Vebali
hep
boynuma
Le
poids
est
toujours
sur
mes
épaules
Duysana
Allah'ım,
bak
ne
perişanım
Oh
mon
Dieu,
écoute,
regarde
comme
je
suis
misérable
Senden
başka
yok
dermanım
Je
n'ai
d'autre
remède
que
toi
Yanlışlarım
ve
ben
Mes
erreurs
et
moi
Oturduk
bir
masaya
Nous
nous
sommes
assis
à
une
table
Hâlinden
memnun
hepsi
Ils
sont
tous
satisfaits
de
leur
sort
Bir
ben
yenilmişim
Seule
moi,
je
suis
vaincue
Dudağımda
bir
tebessüm
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Kaderin
böylesine
Le
destin
est
ainsi
Gelmiş,
geçmiş
kalmadı
Il
est
venu,
il
est
passé,
il
n'est
pas
resté
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Yanlışlarım
ve
ben
Mes
erreurs
et
moi
Oturduk
bir
masaya
Nous
nous
sommes
assis
à
une
table
Hâlinden
memnun
hepsi
Ils
sont
tous
satisfaits
de
leur
sort
Bir
ben
yenilmişim
Seule
moi,
je
suis
vaincue
Dudağımda
bir
tebessüm
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Kaderin
böylesine
Le
destin
est
ainsi
Gelmiş,
geçmiş
kalmadı
Il
est
venu,
il
est
passé,
il
n'est
pas
resté
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Kendimle
bitmeyen
bir
hesabım
var
bu
ara
J'ai
un
compte
à
régler
avec
moi-même
en
ce
moment
Hem
kızgın,
çok
da
sarhoşum
Je
suis
en
colère,
et
je
suis
aussi
très
ivre
Bi'
de
üstüne
ruhum
hapis
bu
baharda
De
plus,
mon
âme
est
emprisonnée
en
ce
printemps
Vebali
hep
boynuma
Le
poids
est
toujours
sur
mes
épaules
Duysana
Allah'ım,
bak
ne
perişanım
Oh
mon
Dieu,
écoute,
regarde
comme
je
suis
misérable
Senden
başka
yok
dermanım
Je
n'ai
d'autre
remède
que
toi
Yanlışlarım
ve
ben
Mes
erreurs
et
moi
Oturduk
bir
masaya
Nous
nous
sommes
assis
à
une
table
Hâlinden
memnun
hepsi
Ils
sont
tous
satisfaits
de
leur
sort
Bir
ben
yenilmişim
Seule
moi,
je
suis
vaincue
Dudağımda
bir
tebessüm
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Kaderin
böylesine
Le
destin
est
ainsi
Gelmiş,
geçmiş
kalmadı
Il
est
venu,
il
est
passé,
il
n'est
pas
resté
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Yanlışlarım
ve
ben
Mes
erreurs
et
moi
Oturduk
bir
masaya
Nous
nous
sommes
assis
à
une
table
Hâlinden
memnun
hepsi
Ils
sont
tous
satisfaits
de
leur
sort
Bir
ben
yenilmişim
Seule
moi,
je
suis
vaincue
Dudağımda
bir
tebessüm
Un
sourire
sur
mes
lèvres
Kaderin
böylesine
Le
destin
est
ainsi
Gelmiş,
geçmiş
kalmadı
Il
est
venu,
il
est
passé,
il
n'est
pas
resté
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Sövdüm
cümlesine
J'ai
maudit
chaque
phrase
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.