Bonito - Sugich , Belmar traduction en allemand

Bonito

Media noche, tú me miras
Te me acercas y me invitas a irnos por Madrid (por Madrid)
En el Shelby, contra brisa
Tan de prisa que tu pelo se encadena en mí (en mí)

Y desde entonces
Mi insomnio lleva tu nombre
Despierto si no estás aquí

Porque es bonito
Cuando tú y yo estamos solitos
Sobra tiempo pa' disfrutar
De tu voz con la radio high

Te necesito
Si tú no estás aquí conmigo
Tiendo a imaginar
Que todo irá mal

Beso a beso, te desvisto
Y tu cuerpo hace fricción cuando está sobre mí (over me)
Y desde entonces mi insomnio lleva tu nombre
Despierto si no estás aquí

Porque es bonito
Cuando tú y yo estamos solitos
Sobra tiempo pa' disfrutar
De tu voz con la radio high

Te necesito
Si tú no estás aquí conmigo
Tiendo a imaginar
Que todo irá mal

Yo sé que no puedo pedir que sea por siempre
Pero hoy quisiera sentirte eternamente
Te lo doy porque eres diferente
Porque eres diferente como yo

Porque es bonito
Cuando tú y yo estamos solitos
Sobra tiempo pa' disfrutar
De tu voz con la radio high

Te necesito
Si tú no estás aquí conmigo
Tiendo a imaginar
Que todo irá mal

Schön

Mitten in der Nacht, du siehst mich an
Du näherst dich und lädst mich ein, durch Madrid zu fahren (durch Madrid)
Im Shelby, gegen den Wind
So schnell, dass dein Haar sich in meinem verfängt (in meinem)

Und seitdem
Trägt meine Schlaflosigkeit deinen Namen
Ich bin wach, wenn du nicht hier bist

Weil es schön ist
Wenn du und ich alleine sind
Es bleibt genug Zeit, um es zu genießen
Deine Stimme mit dem Radio laut

Ich brauche dich
Wenn du nicht hier bei mir bist
Neige ich dazu, mir vorzustellen
Dass alles schiefgehen wird

Kuss um Kuss, entkleide ich dich
Und dein Körper reibt sich, wenn er über mir ist (über mir)
Und seitdem trägt meine Schlaflosigkeit deinen Namen
Ich bin wach, wenn du nicht hier bist

Weil es schön ist
Wenn du und ich alleine sind
Es bleibt genug Zeit, um es zu genießen
Deine Stimme mit dem Radio laut

Ich brauche dich
Wenn du nicht hier bei mir bist
Neige ich dazu, mir vorzustellen
Dass alles schiefgehen wird

Ich weiß, ich kann nicht verlangen, dass es für immer ist
Aber heute möchte ich dich ewig spüren
Ich gebe es dir, weil du anders bist
Weil du anders bist, so wie ich

Weil es schön ist
Wenn du und ich alleine sind
Es bleibt genug Zeit, um es zu genießen
Deine Stimme mit dem Radio laut

Ich brauche dich
Wenn du nicht hier bei mir bist
Neige ich dazu, mir vorzustellen
Dass alles schiefgehen wird