Agenda - Belo traduction en allemand

Agenda

Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando me atende falando de um assunto que não tem nada a ver
Já sei que está dizendo que a sua namorada está perto de você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou
Não pode me julgar
Dizer que eu estou errada

Deixa eu errar
Pra esse amor, quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

Sei que você pensa que é apenas mais um número
Numa agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando eu te atendo falando de um assunto que não tem nada a ver
É que minha namorada tá sempre do meu lado
Mas eu quero você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou, não pode me julgar
Dizer que estou errado

Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra poder ficar só contigo

Terminkalender

Ich weiß, für dich bin ich nur eine weitere Nummer
In irgendeinem Terminkalender
Mit einem falschen Namen, damit niemand weiß, wer ich bin

Und wenn du rangehst und über ein Thema sprichst, das nichts damit zu tun hat
Weiß ich schon, dass du sagst, dass deine Freundin in deiner Nähe ist

Niemand wird verstehen, warum ich dich so akzeptiere
Aber ohne dich zu sein, ist viel schlimmer für mich
Ich habe es satt, Liebesratschläge zu hören
Wer sich nicht verliebt hat
Kann mich nicht verurteilen
Sagen, dass ich falsch liege

Lass mich falsch liegen
Für diese Liebe will ich mich hingeben
Vielleicht kommt mein Tag
Denn das Leben ohne dich macht keinen Sinn
Lass mich versuchen
Es ist gefährlich, aber ich werde es riskieren
Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen
Um nur mit dir zusammen zu sein

Ich weiß, du denkst, du bist nur eine weitere Nummer
In irgendeinem Terminkalender
Mit einem falschen Namen, damit niemand weiß, wer du bist

Und wenn ich rangehe und über ein Thema spreche, das nichts damit zu tun hat
Liegt es daran, dass meine Freundin immer an meiner Seite ist
Aber ich will dich

Niemand wird verstehen, warum ich dich so akzeptiere
Aber ohne dich zu sein, ist viel schlimmer für mich
Liebesratschläge, ich habe genug gehört
Wer sich nicht verliebt hat, kann mich nicht verurteilen
Sagen, dass ich falsch liege

Lass mich falsch liegen
Für diese Liebe will ich mich hingeben
Wer weiß, vielleicht kommt mein Tag
Denn das Leben ohne dich hat keinen Sinn
Lass mich es versuchen
Es ist gefährlich, aber ich gehe das Risiko ein
Mit all meiner Kraft werde ich kämpfen
Um nur mit dir zusammen sein zu können