Paroles et traduction Belo & Ornella de Santis - Agenda

Agenda

Sei que pra você eu sou apenas mais um número
De uma agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando me atende falando de um assunto que não tem nada a ver
Já sei que está dizendo que a sua namorada está perto de você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou
Não pode me julgar
Dizer que eu estou errada

Deixa eu errar
Pra esse amor, quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra você ficar só comigo

Sei que você pensa que é apenas mais um número
Numa agenda qualquer
Com o nome trocado pra ninguém saber quem é

E quando eu te atendo falando de um assunto que não tem nada a ver
É que minha namorada tá sempre do meu lado
Mas eu quero você

Ninguém vai entender porque te aceito assim
Mas ficar sem você é bem pior para mim
Conselhos de amor, cansei de escutar
Quem não se apaixonou, não pode me julgar
Dizer que estou errado

Deixa eu errar
Pra esse amor eu quero me entregar
Quem sabe o meu dia vai chegar
Porque a vida sem você não faz sentido
Deixa eu tentar
É perigoso mas vou arriscar
Com toda a minha força vou lutar
Pra poder ficar só contigo

Записная книжка

Знаю, для тебя я всего лишь один из номеров
В твоей записной книжке,
С изменённым именем, чтобы никто не узнал, кто я.

И когда ты отвечаешь мне, говоря о чём-то, что не имеет ко мне отношения,
Я понимаю, что твой парень рядом.

Никто не поймёт, почему я принимаю тебя такой,
Но быть без тебя ещё хуже.
Я устала слушать советы о любви,
Тот, кто не любил,
Не может меня судить,
Говорить, что я ошибаюсь.

Позволь мне совершить эту ошибку.
Этой любви я хочу отдаться сполна.
Может быть, мой день настанет,
Потому что жизнь без тебя не имеет смысла.
Позволь мне попробовать,
Это опасно, но я рискну.
Я буду бороться изо всех сил,
Чтобы ты была только моей.

Знаю, ты думаешь, что ты всего лишь один из номеров
В моей записной книжке,
С изменённым именем, чтобы никто не узнал, кто ты.

И когда я отвечаю тебе, говоря о чём-то, что не имеет к тебе отношения,
Дело в том, что моя девушка всегда рядом со мной.
Но я хочу тебя.

Никто не поймёт, почему я принимаю тебя таким,
Но быть без тебя ещё хуже.
Я устал слушать советы о любви,
Тот, кто не любил, не может меня судить,
Говорить, что я ошибаюсь.

Позволь мне совершить эту ошибку.
Этой любви я хочу отдаться сполна.
Может быть, мой день настанет,
Потому что жизнь без тебя не имеет смысла.
Позволь мне попробовать,
Это опасно, но я рискну.
Я буду бороться изо всех сил,
Чтобы быть только с тобой.