Paroles et traduction Belo - Banm Nouvel Ou

Banm Nouvel Ou

Banm nouvel ou
Ta renmen gen nouvèl ou
Tanpri fem jwenn nouvel ou(bis)
Ou ret konsa ou disparet nan vim
Bagay sa toumante lesprim
Ou pa rele ou pa minm ekrim
Pa dim lanmouw gentan elmim
Chache nouvel ou m rele tout zanmiw
M frite douvan pot tout fanmiw
Mw vle reprann plas mw nan viw
Oh non mw pa vle pediw
Gras o map mandew gras o
Mw semante m pito ranpe
Min mw pap janmin kitew ALE
Banm nouvel ou
M ta renmen gen nouvel ou
Tanpri fem jwenn nouvel ou (bis)
Plizyè semen gentan pase
Mw pa tande kote ou ye
Padim lanmou gentan fane
Minm si Chimenn paka kwaze
Yon mezantant fè nou fache
Sou yon move pant jodia m ye

Give Me Your News

Give me your news
I'd like to have news of you
Please let me have your news (bis)
You keep going like this and you'll disappear into thin air
This thing is tormenting my mind
You don't call, you don't even write
Don't tell me that your love has ended
Looking for news of you, I'm calling all your friends
I'm getting nowhere with any of your family
I want to take my place back in your life
Oh no, I don't want to lose you
Oh, please, I beg you, please
I swear I'll even grovel
But I'll never let you go
Give me your news
I'd like to have news of you
Please let me have your news (bis)
Several weeks have gone by
I haven't heard anything about you
Don't tell me that love has waned
Even if our paths can no longer cross
A moment of madness made us angry
Today I'm left in a terrible state