Conquista - Belo traduction en français

Conquista

Durmo sonhando em te ver (oh, oh, oh, oh)
Mas acordo sem você (oh, oh, oh, oh)
No coração, a solidão
Vê se sai dessa indecisão

O que mais posso te dar (oh, oh, oh, oh)
A terra, a lua, o céu e o mar (oh, oh, oh, oh)
Pra que fugir, é só pedir
Que eu choro pra te ver sorrir

Eu já sei, que você, se decepcionou com alguém
Mas não vou, ser mais um, pra te fazer chorar também
Dá uma chance, pra mim...

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim

(Eu no seu amor, faço o que for)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim
Oh, dizer que sim

Durmo sonhando em te ver
Mas acordo sem você
No coração, a solidão
Vê se sai dessa indecisão

O que mais posso te dar
A terra, a lua, o céu e o mar
Pra que fugir, é só pedir
Que eu choro pra te ver sorrir

Eu já sei, que você, se decepcionou com alguém
Mas não vou, ser mais um, pra te fazer chorar também
Dá uma chance, dá uma chance pra mim...

(Eu no seu amor, faço o que for)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim (me senti tão apaixonado assim)
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim (apaixonado assim)
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for 9ê)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim
Dizer que sim
Dizer que sim, oh, oh

Conquête

Je rêve de te voir (oh, oh, oh, oh)
Mais je me réveille sans toi (oh, oh, oh, oh)
Dans mon cœur, la solitude
Sors de cette indécision

Que puis-je te donner de plus (oh, oh, oh, oh)
La terre, la lune, le ciel et la mer (oh, oh, oh, oh)
Pourquoi fuir, il suffit de demander
Je pleure pour te voir sourire

Je sais que tu as été déçue par quelqu'un
Mais je ne serai pas un de plus pour te faire pleurer aussi
Donne-moi une chance...

Dans ton amour, je ferai tout
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Il ne te reste plus qu'à dire oui

(Dans ton amour, je ferai tout)
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Il ne te reste plus qu'à dire oui
Oh, dis oui

Je rêve de te voir
Mais je me réveille sans toi
Dans mon cœur, la solitude
Sors de cette indécision

Que puis-je te donner de plus
La terre, la lune, le ciel et la mer
Pourquoi fuir, il suffit de demander
Je pleure pour te voir sourire

Je sais que tu as été déçue par quelqu'un
Mais je ne serai pas un de plus pour te faire pleurer aussi
Donne-moi une chance, donne-moi une chance...

(Dans ton amour, je ferai tout)
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Il ne te reste plus qu'à dire oui

Dans ton amour, je ferai tout
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux (je me suis senti aussi amoureux)
Il ne te reste plus qu'à dire oui

Dans ton amour, je ferai tout
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux (amoureux)
Il ne te reste plus qu'à dire oui

Dans ton amour, je ferai tout 9ê)
Je ne me suis jamais senti aussi amoureux
Il ne te reste plus qu'à dire oui
Dis oui
Dis oui, oh, oh