Paroles et traduction Belo - Desse Jeito É Ruim Pra Mim

Desse Jeito É Ruim Pra Mim

Eu aqui olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei por que eu fico feito bobo
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei por que
Há outro em meu lugar

Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber e diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber e diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você, pra você

Eu aqui olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei
E se eu sei por que eu fico feito bobo
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei por que
Há outro em meu lugar

Eu tento te entregar meu coração
Você não quer saber e diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração
Você nem quer saber e diz que não
Parece que amar quem não te quer
Te faz sentir melhor ou mais mulher

Pra que continuar agindo assim
Não vê que desse jeito é ruim pra mim
Um dia você para pra entender
Que tudo isso volta pra você, pra você

Вот так мне плохо

Я смотрю на телефон,
Пишу твоё имя,
Жду ответа, который уже знаю.
И если я знаю, то почему веду себя, как дурак?
Я всегда попадаюсь в твою игру,
Смотри, в какую ловушку я попал.

Ты изменила своё отношение
И забыла предупредить меня.
Теперь я знаю, почему:
На моём месте другой.

Я пытаюсь отдать тебе своё сердце,
А ты не хочешь знать и говоришь «нет».
Кажется, любить того, кто не любит тебя,
Заставляет тебя чувствовать себя лучше, женственнее.

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо?
Однажды ты остановишься, чтобы понять,
Что всё это вернётся к тебе.

Я пытаюсь отдать тебе своё сердце,
А ты не хочешь знать и говоришь «нет».
Кажется, любить того, кто не любит тебя,
Заставляет тебя чувствовать себя лучше, женственнее.

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо?
Однажды ты остановишься, чтобы понять,
Что всё это вернётся к тебе, к тебе.

Я смотрю на телефон,
Пишу твоё имя,
Жду ответа, который уже знаю.
И если я знаю, то почему веду себя, как дурак?
Я всегда попадаюсь в твою игру,
Смотри, в какую ловушку я попал.

Ты изменила своё отношение
И забыла предупредить меня.
Теперь я знаю, почему:
На моём месте другой.

Я пытаюсь отдать тебе своё сердце,
А ты не хочешь знать и говоришь «нет».
Кажется, любить того, кто не любит тебя,
Заставляет тебя чувствовать себя лучше, женственнее.

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо?
Однажды ты остановишься, чтобы понять,
Что всё это вернётся к тебе.

Я пытаюсь отдать тебе своё сердце,
Ты и знать не хочешь и говоришь «нет».
Кажется, любить того, кто не любит тебя,
Заставляет тебя чувствовать себя лучше, женственнее.

Зачем продолжать вести себя так?
Неужели ты не видишь, что так мне плохо?
Однажды ты остановишься, чтобы понять,
Что всё это вернётся к тебе, к тебе.