Paroles et traduction Belo - Direito de Te Amar

Direito de Te Amar

Você me diz que somos como água e vinho
Que não combinamos mais
Levou seu barco mar afora e me deixou no cais

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso, eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
(Vem aqui, me dá um beijo)
Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar
Não me negue o direito de te amar

Você que veio como a brisa mar
Foi que nem um furacão
E derrubou os meus edifícios, tudo foi ao chão

Mas quando o vento passa e acaricia o meu rosto
Desperta a sutileza do querer
Sinto no meu corpo uma força que me leva até você

Surpreso eu respeitei a sua decisão
Achei que fosse hora de calar
Mas hoje eu vou abrir meu coração
E você vai ter que ouvir tudo que eu tenho pra falar

Meu amor, não sou perfeito
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

(Meu amor, não sou perfeito)
Mas os meus defeitos posso consertar
Não me negue o direito de te amar
Vem aqui, me dá um beijo
(Que eu te levo ao céu, vou te fazer sonhar)
Não me negue o direito de te amar

Right to Love You

You tell me that we're like water and wine
That we don't fit anymore
You took your boat out to sea and left me on the dock

You came like the ocean breeze
And left like a hurricane
You brought down my buildings and left me flat on the ground

But when the wind blows and caresses my face
It awakens the urge to love
I feel a force in my body that leads me to you

I was surprised, but I respected your decision
I thought it was time to be quiet
But today I will open my heart to you
And you will have to hear everything that I have to say

My love, I'm not perfect
But I can fix my mistakes
Don't deny me the right to love you
Come here, give me a kiss
I'll take you to heaven, I'll make you dream
Don't deny me the right to love you

(My love, I'm not perfect)
But I can fix my mistakes
Don't deny me the right to love you
(Come here, give me a kiss)
I'll take you to heaven, I'll make you dream
Don't deny me the right to love you

You came like the ocean breeze
And left like a hurricane
You brought down my buildings and left me flat on the ground

But when the wind blows and caresses my face
It awakens the urge to love
I feel a force in my body that leads me to you

I was surprised, but I respected your decision
I thought it was time to be quiet
But today I will open my heart to you
And you will have to hear everything that I have to say

My love, I'm not perfect
But I can fix my mistakes
Don't deny me the right to love you
Come here, give me a kiss
(I'll take you to heaven, I'll make you dream)
Don't deny me the right to love you

(My love, I'm not perfect)
But I can fix my mistakes
Don't deny me the right to love you
Come here, give me a kiss
(I'll take you to heaven, I'll make you dream)
Don't deny me the right to love you