Paroles et traduction Belo - Vem / Não Dá Mais pra Segurar (Explode Coraçao)

Vem / Não Dá Mais pra Segurar (Explode Coraçao)

Você estava ali parada tão sozinha
Sem ninguém pra conversar
Distraída ali brincando com o tempo
Colocando as suas coisas no lugar

Precisando de algum carinho
O teu caso é igual ao meu
Falta beijo, falta abraço e companhia na viagem

Se eu não quero ir você também não quer ficar sozinha
Vale a pena eu ir na sua e você entrar na minha
Eu lhe dou tudo que tenho se você tiver coragem

Vem que a tristeza e a dor são amigas da solidão
Tô falando essas coisas do fundo do coração
Numa dessa a gente pode se entender, se entender

Vem tô querendo fazer amor e você também
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente tudo pode acontecer

Se eu não quero ir você também não quer ficar sozinha
Vale a pena eu ir na sua, e você entrar na minha
Eu lhe dou tudo que tenho, se você tiver coragem, coragem

Vem (vem) que a tristeza e a dor são amigas da solidão
Tô falando essas coisas do fundo do coração
Numa dessa a gente pode se entender

Vem tô querendo fazer amor e você também
Todo mundo tem o direito de amar alguém
De repente tudo pode acontecer
Tudo pode acontecer

Chega de tentar dissimular
E disfarçar e esconder
O que não dá mais pra ocultar
E eu não quero mais calar

Já que o brilho desse olhar
Foi traidor
E entregou o que você tentou conter
O que você não quis desabafar
E me contou

Chega de temer, chorar
Sofrer, sorrir, se dar
E se perder e se achar

E tudo aquilo que é viver
Eu quero mais é me abrir
E que essa vida entre assim

Como se fosse o sol
Desvirginando a madrugada
Quero sentir a dor dessa manhã

Nascendo, rompendo, tomando
Rasgando meu corpo e, então
Eu chorando, gostando, sofrendo, adorando, gritando

Feito louco, alucinado e criança
Sentindo o meu amor se derramando
Não dá mais pra segurar
Explode coração

Explode coração

Иди ко мне / Больше нет сил сдерживаться (Взрывайся, сердце)

Ты стояла совсем одна,
И не с кем было поговорить.
Расстроенная, ты играла со временем,
Раскладывая всё по местам.

Тебе нужна была ласка,
Твой случай - как у меня.
Не хватает поцелуев, объятий и попутчицы в дороге.

Если я не хочу уходить, ты ведь тоже не хочешь оставаться одна.
Может, мне прийти к тебе, а ты войдёшь в мою жизнь?
Я отдам тебе всё, что у меня есть, если у тебя хватит смелости.

Иди ко мне, ведь грусть и боль - друзья одиночества.
Я говорю это от всего сердца.
Однажды мы сможем понять друг друга, понять.

Иди ко мне, я хочу заниматься любовью, и ты тоже.
Каждый имеет право любить.
Внезапно всё может случиться.

Если я не хочу уходить, ты ведь тоже не хочешь оставаться одна.
Может, мне прийти к тебе, а ты войдёшь в мою жизнь?
Я отдам тебе всё, что у меня есть, если у тебя хватит смелости, смелости.

Иди (иди) ко мне, ведь грусть и боль - друзья одиночества.
Я говорю это от всего сердца.
Однажды мы сможем понять друг друга.

Иди ко мне, я хочу заниматься любовью, и ты тоже.
Каждый имеет право любить.
Внезапно всё может случиться.
Всё может случиться.

Хватит пытаться притворяться
И скрывать, и прятать
То, что больше нельзя скрывать.
И я больше не хочу молчать.

Ведь блеск твоих глаз
Был предателем
И выдал то, что ты пыталась сдержать,
То, чем ты не хотела делиться,
И рассказала мне.

Хватит бояться, плакать,
Страдать, улыбаться, отдаваться
И терять себя, и находить.

И всё то, что есть жизнь,
Я хочу просто открыться,
И чтобы эта жизнь вошла в меня,

Словно солнце,
Лишающее девственности рассвет.
Я хочу почувствовать боль этого утра,

Рождающегося, прорывающегося, захватывающего,
Разрывающего моё тело, и тогда
Я плачу, наслаждаюсь, страдаю, обожаю, кричу,

Как сумасшедший, безумный и ребёнок,
Чувствуя, как моя любовь изливается.
Больше нет сил сдерживаться.
Взрывайся, сердце!

Взрывайся, сердце!