Paroles et traduction Belona - Liberando el Alma

Liberando el Alma

Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música yo doy a conocer
Mi perspestiva así para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Pa′ no morir en vida, de segir al adversario
Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música yo doy a conocer
Mi perspestiva así para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Pa' no morir en vida, de segir al adversario
Pa′ no morir en vida
Liberarse de dogmas, de normas, de paradigmas
Y darle al alma una salida, un respiro, un suspiro, un desahogo
No reprimas lo que tengas que decir
No hay nada fácil ya dejar de resistir
Mirame a la cara, tu corazón dispara más odio que palabras
Bum, bum como balas
Falta más humanidad
Un beso y un abrazo se tiñen con la maldad
Inmerso en esta sociedad de egoismo, de individualismo
No hay más que hablar
En esta sociedad
Donde nadie mira a los ojos al hablar
En este sistema
Tan violento, que falta el aliento
No puedo pensar igual que tu
Escribo de mi perspectiva
Y desde la inquietud
La visión de un mundo injusto
En el cual habito y no me siento a gusto
Me desnudo de leyes, de todos los codigos
Y de lo que dirá la gente
No quiero vivir limitada
Con esta prisión ya me siento ahogada
Desahogando el alma
Desahogando el alma
Soy un ser humano con visión del mundo
Que escribe lo que siente hasta lo más profundo
Que a través de la música
Yo doy a conocer mi perspestiva así
Para que puedan tener
Y yo sigo acá con un lápiz y un papel
Para desahogar y liberar y sin ofender
Ya que es necesario escribir de todo a diaro
Para no morir en vida, de segir al adversario

Освобождая Душу

Я человек, у меня есть своё видение мира,
Я пишу то, что чувствую, из самой глубины души.
Через музыку я даю тебе узнать
Мой взгляд на вещи, чтобы и ты мог его понять.
И я всё ещё здесь, с карандашом и бумагой,
Чтобы излить душу, освободиться, никого не задевая.
Ведь необходимо писать обо всём каждый день,
Чтобы не умереть при жизни, следуя за противником.
Я человек, у меня есть своё видение мира,
Я пишу то, что чувствую, из самой глубины души.
Через музыку я даю тебе узнать
Мой взгляд на вещи, чтобы и ты мог его понять.
И я всё ещё здесь, с карандашом и бумагой,
Чтобы излить душу, освободиться, никого не задевая.
Ведь необходимо писать обо всём каждый день,
Чтобы не умереть при жизни, следуя за противником.
Чтобы не умереть при жизни.
Освободиться от догм, от норм, от парадигм.
И дать душе выход, вздох, облегчение.
Не подавляй то, что тебе нужно сказать,
Нет ничего проще, чем перестать сопротивляться.
Посмотри мне в лицо, твоё сердце извергает больше ненависти, чем слов.
Бум, бум, как пули.
Не хватает человечности.
Поцелуй и объятие окрашены злобой.
Погруженный в это общество эгоизма, индивидуализма,
Больше нечего сказать.
В этом обществе,
Где никто не смотрит в глаза при разговоре.
В этой системе,
Настолько жестокой, что захватывает дух.
Я не могу думать так же, как ты.
Я пишу со своей точки зрения,
И из-за беспокойства.
Видение несправедливого мира,
В котором я живу и не чувствую себя комфортно.
Я обнажаюсь от законов, от всех кодексов,
И от того, что скажут люди.
Я не хочу жить ограниченной,
В этой тюрьме я уже задыхаюсь.
Освобождая душу.
Освобождая душу.
Я человек, у меня есть своё видение мира,
Я пишу то, что чувствую, из самой глубины души.
Через музыку
Я даю тебе узнать мой взгляд на вещи,
Чтобы и ты мог его понять.
И я всё ещё здесь, с карандашом и бумагой,
Чтобы излить душу, освободиться, никого не задевая.
Ведь необходимо писать обо всём каждый день,
Чтобы не умереть при жизни, следуя за противником.