Paroles et traduction Belsy - Weihnacht der Berge

Weihnacht der Berge

Weinacht der Berge

Wie ein Sternen hoher Baum steht die Felsenwand da,
Gipfel sind Heilig still an nen Wunder sind so nah
In Kristallen aus Schnee bricht der Mond seinen Schein
Und hast du Fantasie kann es Kerzenlicht sein.

Weinacht der Berge ist Weinacht mit dir,
Denn wann bist du wieder zum träumen bei mir.
Weinacht der Berge heißt schweigen vor Glück,
Da bringt dich das Heimweh zu mir zurück.

Schau hinaus jeder Fels trägt sein weißes Gewand
Und auch du trägst den Glanz den ich oft bei dir fand.
Manchmal träum ich davon, das du nie wieder gehst
Weil ein Berg seinen Platz niemals wirklich verläßt.

Weinacht der Berge ist Weinacht mit dir,
Denn wann bist du wieder zum träumen bei mir.
Weinacht der Berge heißt schweigen vor Glück,
Da bringt dich das Heimweh zu mir zurück.

Noël des Montagnes

Noël des Montagnes

Comme un arbre haut parsemé d'étoiles, la paroi rocheuse se dresse,
Les sommets sont silencieusement sacrés, un miracle est si proche
Dans des cristaux de neige, la lune brise son éclat
Et si tu as de l'imagination, ce peut être la lueur des bougies.

Noël des Montagnes, c'est Noël avec toi,
Car quand reviendras-tu pour rêver avec moi.
Noël des Montagnes, c'est le silence du bonheur,
Là, le mal du pays te ramène à moi.

Regarde, chaque rocher porte sa robe blanche
Et toi aussi tu portes l'éclat que j'ai souvent trouvé en toi.
Parfois je rêve que tu ne partiras jamais
Parce qu'une montagne ne quitte jamais vraiment sa place.

Noël des Montagnes, c'est Noël avec toi,
Car quand reviendras-tu pour rêver avec moi.
Noël des Montagnes, c'est le silence du bonheur,
Là, le mal du pays te ramène à moi.