Paroles et traduction Belsy - Weihnacht der Berge

Weihnacht der Berge

Weinacht der Berge

Wie ein Sternen hoher Baum steht die Felsenwand da,
Gipfel sind Heilig still an nen Wunder sind so nah
In Kristallen aus Schnee bricht der Mond seinen Schein
Und hast du Fantasie kann es Kerzenlicht sein.

Weinacht der Berge ist Weinacht mit dir,
Denn wann bist du wieder zum träumen bei mir.
Weinacht der Berge heißt schweigen vor Glück,
Da bringt dich das Heimweh zu mir zurück.

Schau hinaus jeder Fels trägt sein weißes Gewand
Und auch du trägst den Glanz den ich oft bei dir fand.
Manchmal träum ich davon, das du nie wieder gehst
Weil ein Berg seinen Platz niemals wirklich verläßt.

Weinacht der Berge ist Weinacht mit dir,
Denn wann bist du wieder zum träumen bei mir.
Weinacht der Berge heißt schweigen vor Glück,
Da bringt dich das Heimweh zu mir zurück.

Рождественские горы

Рождественские горы

Словно ель до небес - горделивая стена,
В тишине святой вершин чудо так близко всегда.
В кристаллах из снега луна засияла,
И если помечтать - то как будто свеча замерцала.

Рождество в горах - это праздник с тобой,
Ведь когда ты вернёшься, чтоб помечтать со мной?
Рождество в горах - это молчанье сердец,
Тоска по родным вновь вернёт тебя, наконец.

Посмотри, каждый утёс в белоснежном наряде,
И в тебе тот же блеск, что я видела прежде, ты знаешь.
Иногда я мечтаю, что ты не уйдёшь никогда,
Ведь гора своё место не покинет, верно ведь, да?

Рождество в горах - это праздник с тобой,
Ведь когда ты вернёшься, чтоб помечтать со мной?
Рождество в горах - это молчанье сердец,
Тоска по родным вновь вернёт тебя, наконец.