Paroles et traduction Bely Basarte feat. Rayden - Mentiras de Jarabe - feat. Rayden

Mentiras de Jarabe - feat. Rayden

Juegas otra vez
Como un crío y me haces ver
Que esto que hay entre tú y yo
No hace uso de razón
¿Por qué querría apostar hasta el final?
Tiras y aflojas duelen hasta matar
No quiero vino no quiero rosas
Ni a ti te quiero ya
Siento que el corazón del uso me ha dado de sí
Desatado y dilatado, de tanto latir por ti
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien
¡Nada más puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte
Que te he olvidado, pero no de mi mente
Siempre te tendré presente
Desde la hora del primer beso
Hasta el día de mi muerte
Clavas en mi pecho tus palabras
Como cristales rotos y atravesada
Me empiezo a preguntar si estaba equivocada
Toqué contigo el cielo y ya no siento nada
Nunca creí que estarías hasta el final
Pensé que pensabas en abandonar
No tengo alas solo tus brazos
Pero se alejan ya
Y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer
Y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer
Y voy a caer, y voy a caer
Si te duele a ti, a mi más me va a doler
Pero aprenderé a seguir, mujer, que te vaya bien
Dicen, que todo lo bueno se acaba como en un cuento
Y este cuento de hadas se olvidó por dentro
Dicen que todo se cura según va pasando el tiempo
Pero de mis horas muertas hay minutos de silencio
No quiero tu cielo si no puedo volar
Si no hay alas ni ganas de flotar
Nada que celebrar
Ni luchas de pijama y almohada
Ni las duchas que solo dejan cal
La vida es un tobogán
Donde si subes quieren verte caer o bajar
Pero nadie disfrutar del placer
Dame mentiras de jarabe que me sepan mal
Que me sienten bien, que me cierren las heridas de ayer
Si el mundo termina que nos pille dormidos
Para que soñemos con lo que en la vida tuvimos
Por eso brindo, con la botella de vino Lambrusco
Que me dejaste, si es que a eso se le puede llamar vino
Siento que el corazón del uso me ha dado de sí
Desatado y dilatado, de tanto latir por ti
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien
¡Nada más puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte
Que te he olvidado, pero no de mi mente
Que siempre te tendré presente
Desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte
Siento que el corazón me dio de si, del uso y de tanto latir por ti
Del uso y de tanto latir por ti
Siento que nada más puedo decir

Syrup Lies - feat. Rayden

You play again
Like a child and you make me see
That what exists between you and me
Has no use of reason
Why would I want to bet till the end?
The push and pull hurts to death
I don't want wine, I don't want roses
Nor do I want you anymore
I feel my heart has worn out from use
Untied and dilated, from beating so much for you
I wish you well, I wish you well, I wish you well
That's all I can say!
That I've left you, but not stopped loving you
That I've forgotten you, but not from my mind
I will always have you present
From the hour of the first kiss
Until the day I die
You pierce my chest with your words
Like broken glass, I'm pierced through
I start to wonder if I was wrong
I touched the sky with you and now I feel nothing
I never believed you'd be there until the end
I thought you were thinking of leaving
I have no wings, only your arms
But they are moving away now
And I will fall, and I will fall, and I will fall
And I will fall, and I will fall, and I will fall
And I will fall, and I will fall
If it hurts you, it will hurt me more
But I will learn to move on, woman, I wish you well
They say that all good things end like in a story
And this fairy tale forgot itself inside
They say that everything heals as time goes by
But in my dead hours there are minutes of silence
I don't want your heaven if I can't fly
If there are no wings or desire to float
Nothing to celebrate
No pajama and pillow fights
Nor the showers that only leave limescale
Life is a slide
Where if you climb they want to see you fall or descend
But nobody enjoys the pleasure
Give me syrup lies that taste bad
That feel good, that close yesterday's wounds
If the world ends, let it catch us sleeping
So we dream of what we had in life
So I toast, with the bottle of Lambrusco wine
That you left me, if that can even be called wine
I feel my heart has worn out from use
Untied and dilated, from beating so much for you
I wish you well, I wish you well, I wish you well
That's all I can say!
That I've left you, but not stopped loving you
That I've forgotten you, but not from my mind
That I will always have you present
From the hour of the first kiss to the hour of my death
I feel my heart gave out, from use and from beating so much for you
From use and from beating so much for you
I feel I can't say anything else