Paroles et traduction Bely Basarte feat. Rayden - Mentiras de Jarabe - feat. Rayden

Mentiras de Jarabe - feat. Rayden

Juegas otra vez
Como un crío y me haces ver
Que esto que hay entre tú y yo
No hace uso de razón
¿Por qué querría apostar hasta el final?
Tiras y aflojas duelen hasta matar
No quiero vino no quiero rosas
Ni a ti te quiero ya
Siento que el corazón del uso me ha dado de sí
Desatado y dilatado, de tanto latir por ti
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien
¡Nada más puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte
Que te he olvidado, pero no de mi mente
Siempre te tendré presente
Desde la hora del primer beso
Hasta el día de mi muerte
Clavas en mi pecho tus palabras
Como cristales rotos y atravesada
Me empiezo a preguntar si estaba equivocada
Toqué contigo el cielo y ya no siento nada
Nunca creí que estarías hasta el final
Pensé que pensabas en abandonar
No tengo alas solo tus brazos
Pero se alejan ya
Y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer
Y voy a caer, y voy a caer, y voy a caer
Y voy a caer, y voy a caer
Si te duele a ti, a mi más me va a doler
Pero aprenderé a seguir, mujer, que te vaya bien
Dicen, que todo lo bueno se acaba como en un cuento
Y este cuento de hadas se olvidó por dentro
Dicen que todo se cura según va pasando el tiempo
Pero de mis horas muertas hay minutos de silencio
No quiero tu cielo si no puedo volar
Si no hay alas ni ganas de flotar
Nada que celebrar
Ni luchas de pijama y almohada
Ni las duchas que solo dejan cal
La vida es un tobogán
Donde si subes quieren verte caer o bajar
Pero nadie disfrutar del placer
Dame mentiras de jarabe que me sepan mal
Que me sienten bien, que me cierren las heridas de ayer
Si el mundo termina que nos pille dormidos
Para que soñemos con lo que en la vida tuvimos
Por eso brindo, con la botella de vino Lambrusco
Que me dejaste, si es que a eso se le puede llamar vino
Siento que el corazón del uso me ha dado de sí
Desatado y dilatado, de tanto latir por ti
Que te vaya bien, que te vaya bien, que te vaya bien
¡Nada más puedo decir!
Que te he dejado, pero no de quererte
Que te he olvidado, pero no de mi mente
Que siempre te tendré presente
Desde la hora del primer beso hasta la hora de mi muerte
Siento que el corazón me dio de si, del uso y de tanto latir por ti
Del uso y de tanto latir por ti
Siento que nada más puedo decir

Ложь, как лекарство - feat. Rayden

Ты играешь снова,
Как мальчишка, и даешь мне понять,
Что то, что между нами,
Не поддается разуму.
Зачем мне хотеть ставить всё на кон до конца?
Эти перетягивания каната ранят до смерти.
Не хочу вина, не хочу роз,
И тебя я больше не хочу.
Чувствую, сердце от износа растянулось,
Ослабло и расширилось, от того, что так сильно билось ради тебя.
Всего хорошего тебе, всего хорошего, всего хорошего,
Больше мне нечего сказать!
Я тебя оставила, но не разлюбила,
Я тебя забыла, но не выбросила из головы.
Я всегда буду помнить тебя,
С момента нашего первого поцелуя
До дня моей смерти.
Ты вбиваешь в мою грудь свои слова,
Как осколки разбитого стекла, насквозь.
Я начинаю спрашивать себя, не ошиблась ли я.
Я коснулась с тобой неба, и теперь ничего не чувствую.
Я никогда не верила, что ты будешь со мной до конца,
Думала, ты собираешься уйти.
У меня нет крыльев, только твои объятия,
Но они уже отдаляются.
И я упаду, и я упаду, и я упаду,
И я упаду, и я упаду, и я упаду,
И я упаду, и я упаду.
Если тебе больно, мне будет ещё больнее,
Но я научусь жить дальше, милый, всего тебе хорошего.
Говорят, всё хорошее заканчивается, как в сказке,
И эта сказка забыла себя изнутри.
Говорят, всё лечится со временем,
Но в моих мертвых часах есть минуты тишины.
Не нужно мне твоего неба, если я не могу летать,
Если нет крыльев и желания парить.
Нечего праздновать,
Ни боев подушками в пижамах,
Ни душа, оставляющего только тепло.
Жизнь - это горка,
Где, если ты поднимаешься, хотят видеть, как ты падаешь или спускаешься,
Но никто не хочет наслаждаться удовольствием.
Дай мне лжи, как лекарство, пусть оно будет горьким,
Пусть оно принесет мне облегчение, пусть закроет раны вчерашнего дня.
Если миру суждено закончиться, пусть застанет нас спящими,
Чтобы мы мечтали о том, что у нас было в жизни.
Поэтому я поднимаю тост, с бутылкой вина Ламбруско,
Которую ты мне оставил, если это вообще можно назвать вином.
Чувствую, сердце от износа растянулось,
Ослабло и расширилось, от того, что так сильно билось ради тебя.
Всего хорошего тебе, всего хорошего, всего хорошего,
Больше мне нечего сказать!
Я тебя оставила, но не разлюбила,
Я тебя забыла, но не выбросила из головы.
Я всегда буду помнить тебя,
С момента нашего первого поцелуя до дня моей смерти.
Чувствую, как сердце мое растянулось от износа и от того, как сильно билось ради тебя,
От износа и от того, как сильно билось ради тебя.
Чувствую, что больше мне нечего сказать.