Paroles et traduction Bely Basarte - BDH

BDH

El cielo gris y el ron por abrir
Igual que el día que te vi salir
No quiero verte más por aquí
La vida tiene más sentido sin ti

Lo que me hiciste acabó con mis
Ganas de vivir, ganas de seguir
Todo ese dolor que empezó en ti
Lleva ahogándome desde que me fui

Y esta vez voy a ser
Más fuerte que nunca para no volver

Porque nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Y después de tantas horas
Ahora entiendo que no lloras
Porque nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Confiésalo
Te encantaba cuánto te quería yo

Ahora son las 11:10 y ya sé lo que quiero
Que nunca se te olvide el daño que me has hecho
Que no duermas por las noches
Te atormenten los recuerdos
Y que no caiga en tu trampa
Otra que no tenga las armas
También pido no cruzarnos por Madrid

Y que yo te arranque de raíz
Que no seas nada para mí
Si puedo pedir, lo que quiero hacer
Es bomba de humo para no volver

De cada tropiezo cicatriz
Y de cada corte resurgir
Si puedo pedir, lo pido otra vez
Más fuerte que nunca para no volver

Porque nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Y después de tantas horas
Ahora entiendo que no lloras
Porque nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Confiésalo
Te encantaba cuánto te quería yo

Nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo
Te encantaba cuánto te quería yo

Nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo
Te encantaba cuánto te quería

Nunca me has querido
Tú nunca has bailao conmigo

Nunca me has querido
Ni escuchao lo que te escribo

BDH

Серое небо и неоткрытая бутылка рома
Так же, как в тот день, когда я видела, как ты уходишь
Не хочу больше тебя здесь видеть
Жизнь имеет больше смысла без тебя

То, что ты сделал, убило мое
Желание жить, желание продолжать
Вся эта боль, которая началась с тебя
Душит меня с тех пор, как я ушла

И на этот раз я буду
Сильнее, чем когда-либо, чтобы не вернуться

Потому что ты никогда меня не любил
Ты никогда не танцевал со мной
И после стольких часов
Теперь я понимаю, что ты не плачешь
Потому что ты никогда меня не любил
И не слушал, что я тебе пишу
Признайся
Тебе нравилось, как сильно я тебя любила

Сейчас 11:10, и я уже знаю, чего хочу
Чтобы ты никогда не забыл боль, которую причинил мне
Чтобы ты не спал по ночам
Чтобы тебя мучили воспоминания
И чтобы в твою ловушку
Не попалась другая, у которой нет оружия
Я также прошу, чтобы мы не пересекались в Мадриде

И чтобы я вырвала тебя с корнем
Чтобы ты ничего для меня не значил
Если я могу просить, то я хочу
Сделать дымовую завесу, чтобы не вернуться

Из каждой ошибки - шрам
И из каждой раны - возрождение
Если я могу просить, я прошу еще раз
Стать сильнее, чем когда-либо, чтобы не вернуться

Потому что ты никогда меня не любил
Ты никогда не танцевал со мной
И после стольких часов
Теперь я понимаю, что ты не плачешь
Потому что ты никогда меня не любил
И не слушал, что я тебе пишу
Признайся
Тебе нравилось, как сильно я тебя любила

Ты никогда меня не любил
Ты никогда не танцевал со мной
Тебе нравилось, как сильно я тебя любила

Ты никогда меня не любил
И не слушал, что я тебе пишу
Тебе нравилось, как сильно я тебя любила

Ты никогда меня не любил
Ты никогда не танцевал со мной

Ты никогда меня не любил
И не слушал, что я тебе пишу