Paroles et traduction Bely Basarte - Heridas

Heridas

Und dos tres, un dos tres
Déjame preguntar, qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más
Si soy normal como tú, como él, y el de más allá
Plagada de defectos que no sé mejorar
He abierto heridas, roto corazones, y nunca devuelvo las llamadas
He escrito versos tan amargos que no sé cantarlos sin estar borracha
Cada vez estoy más cerca de estar más lejos de mí
Es difícil olvidarlo, pues por eso estoy aquí
El destino no me importa, ahora sólo quiero huir
Sabes bien de sobra que yo nunca he sido de elegir
Apagar todas mis conexiones, desaparecer
Sé que hay alguien que me escucha y lo quiere hacer una y otra vez
Y ahora que estoy sola me confieso sobre este papel
Que hoy no estoy tan bien como lo estaba ayer
Necesito tiempo para asimilar
Que aunque me arrepienta hay cosas que no
Que no cambiarán
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
Me concentro bien en respirar
Viva la vida entera y la soledad
Lo que ahora tengo es más de lo que tú me das
Si te cuento te me vas a enamorar
Hace ya unos años que atardece y no puedo esperar
Ver que el sol se marcha y mi tiempo se va
Tantas emociones recojidas en un corazón
Más de la mitad se han escondido, tras esta canción
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
El destino nos quiso juntar, y en unos días cojo un tren a su ciudad
Algún detalle para ver que no es real
Si te cuento te me vas a enamorar
Déjame preguntar
Qué te hace estar tan seguro de querer
Saber de mí un poco más

Wounds

And one two three, one two three
Let me ask, what makes you so certain you want to
Know a little more about me
If I am normal like you, like him, and the one beyond
Full of flaws that I don't know how to improve
I have opened wounds, broken hearts, and I never return calls
I have written verses so bitter that I don't know how to sing them without being drunk
Every time I get closer to being further from myself
It's hard to forget it, because that's why I'm here
My destination does not matter, now I just want to escape
You know very well that I have never been the one to choose
Turn off all my connections, disappear
I know that there is someone who listens to me and wants to do it over and over again
And now that I am alone I confess to this paper
That today I am not as well as I was yesterday
I need time to assimilate
Although I regret it, there are things that don't
That will not change
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no
I concentrate well on breathing
Live your whole life and solitude
What I have now is more than what you give me
If I tell you, you're going to fall in love with me
It's been a few years since it got dark and I can't wait
See the sun go down and my time go
So many emotions collected in a heart
More than half have hidden, behind this song
Oh no, oh oh oh, oh
Oh no, no
Destiny wanted us to be together, and in a few days I'm taking a train to your city
A little detail to see that it's not real
If I tell you, you're going to fall in love with me
Let me ask
What makes you so certain you want to
Know a little more about me