Paroles et traduction Bely Basarte - Lo Que Tengo Yo Adentro

Lo Que Tengo Yo Adentro

Se nos ha ido la olla por completo
Y nos creíamos que estábamos cuerdos
Es igual, si no lo entienden son ellos.
Nosotros somos luz
Y ellos están ciegos.
Sin darnos cuenta viajamos a un desierto
Y en el trayecto lo hicimos mil veces lento
Todos mirando, el vagón estaba lleno.
Nosotros somos dos
Y ellos tienen celos.
Qué mala gente, qué mala uva,
Qué mal ambiente, que les destruyan.
Nadie lo entiende, es una locura,
Algo que brilla, que dura y dura.
Nada se me ocurre, nada es suficiente para decir
Lo que tengo yo adentro.
Lo nuestro es tan genial, que nadie puede decir
Que lo entiende porque no es así.
Susurrandote un poco más lento,
Puedo estar años sin agua, sin luz ni viento.
Es igual, si no lo entienden son lelos.
Tú y yo queremos más
Y ellos quieren menos.
Sin darnos cuenta miramos a un espejo
Alguna arruga, un poquito más viejos.
Pero apretando las manos y en un beso
Aquí estamos, mi amor,
Y ellos ya están muertos
Que mala gente, que mala uva
Que mal ambiente, que peña chunga
Nadie lo entiende, es una locura
Algo que brilla, que dura y dura
Nada se me ocurre, nada es suficiente para decir
Lo que tengo yo adentro
Lo nuestro es tan genial que nadie puede decir que lo entiende por que no es a...
Nada se me ocurre, nada es suficiente para decir
Lo que tengo yo adentro
Lo nuestro es tan real
Que nadie puede decir que lo entiende por que no es así.

Ce Que J'ai En Moi

On a complètement perdu la tête
Et on croyait être sains d'esprit
C'est pareil, s'ils ne comprennent pas, c'est leur problème.
Nous sommes la lumière
Et ils sont aveugles.
Sans nous en rendre compte, nous avons voyagé dans un désert
Et en chemin, nous l'avons fait mille fois lentement
Tout le monde regardait, le wagon était plein.
Nous sommes deux
Et ils sont jaloux.
Quelle méchanceté, quelle mauvaise herbe,
Quelle mauvaise ambiance, qu'ils soient détruits.
Personne ne comprend, c'est de la folie,
Quelque chose qui brille, qui dure et dure.
Rien ne me vient à l'esprit, rien n'est assez pour dire
Ce que j'ai en moi.
Ce que nous avons est tellement génial, personne ne peut dire
Que le comprendre parce que ce n'est pas comme ça.
En chuchotant un peu plus lentement,
Je peux rester des années sans eau, sans lumière ni vent.
C'est pareil, s'ils ne comprennent pas, ils sont stupides.
Toi et moi voulons plus
Et eux veulent moins.
Sans nous en rendre compte, nous regardons un miroir
Une ride, un peu plus vieux.
Mais en serrant les mains et en s'embrassant
Nous sommes ici, mon amour,
Et ils sont déjà morts
Quelle méchanceté, quelle mauvaise herbe
Quelle mauvaise ambiance, quelle bande de cons
Personne ne comprend, c'est de la folie
Quelque chose qui brille, qui dure et dure
Rien ne me vient à l'esprit, rien n'est assez pour dire
Ce que j'ai en moi
Ce que nous avons est tellement génial que personne ne peut dire qu'il le comprend parce que ce n'est pas a...
Rien ne me vient à l'esprit, rien n'est assez pour dire
Ce que j'ai en moi
Ce que nous avons est tellement réel
Que personne ne peut dire qu'il le comprend parce que ce n'est pas comme ça.