Bely Basarte - Me Equivoqué - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Bely Basarte - Me Equivoqué




Me Equivoqué
I Made a Mistake
Hey!
Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
It's me again, arriving late
Tenerte en frente de qué vale
What's the point of having you in front of me
Si cuando no suene mi voz
If when my voice is no longer heard
Ya no seremos nadie
We'll be no one
(Mhh)
I know (Mmm)
Que el cora' no duele pa' siempre
That the heart doesn't ache forever
Es lo que dicen los que pueden
That's what those who can say
Pero es que hasta entre dos segundos me desapareces
But even between two seconds you disappear from me
Me equivoqué
I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento, me equivo'...
I know, I'm sorry, I made a mista...
Hey!
Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
It's me again, arriving late
A rescatarlo, como siempre
To rescue it, as always
Un corazón para que guardes
A heart for you to keep
No fue suficiente
Wasn't enough
(sé)
I know (I know)
Que piensas que soy la cobarde
That you think I'm the coward
Si tengo miedo es porque duele
If I'm afraid it's because it hurts
Pensar que un día puedes irte
To think that one day you might leave
Y no volver a verte
And never see you again
Me equivoqué
I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento
I know, I'm sorry
Me equivoqué
I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento
I know, I'm sorry
Me equivoqué
I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento, me equivoqué
I know, I'm sorry, I made a mistake
Lo sé, lo siento, me equivoqué
I know, I'm sorry, I made a mistake
Lo sé, lo siento, me equivoqué
I know, I'm sorry, I made a mistake
Pensando que podría salvarte
Thinking I could save you
De todas las tormentas que creo yo
From all the storms that I believe
Te fuiste y me arrancaste una parte
You left and ripped a part of me away
Que sólo has sido mía si somos dos
That has only been mine if we are two
Y allí donde decides quedarte
And wherever you decide to stay
Tan lejos como te permita esta canción
As far away as this song will let you
No olvides que no quiero olvidarte
Don't forget that I don't want to forget you
La culpa es mía, me equivoqué
It's my fault, I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento
I know, I'm sorry
Me equivoqué
I made a mistake
Dejándote marchar y te lo dije
Letting you go and I told you
Que te notaba cada vez más triste
That I noticed you were getting sadder
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
I didn't know how to do it, take care of you, heal you
Que lo sé, lo siento
I know, I'm sorry
Me equivoqué
I made a mistake





Writer(s): Maria De Belen Basarte Mena, Andres Terron Fontecoba, Pablo Estrella Torres, David Sanchez Marin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.