Paroles et traduction Bely Basarte - Me Equivoqué

Me Equivoqué

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
Tenerte en frente de qué vale
Si cuando no suene mi voz
Ya no seremos nadie

Sé (Mhh)
Que el cora' no duele pa' siempre
Es lo que dicen los que pueden
Pero es que hasta entre dos segundos me desapareces

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivo'...

Hey!
Soy yo otra vez llegando tarde
A rescatarlo, como siempre
Un corazón para que guardes
No fue suficiente

Sé (sé)
Que piensas que soy la cobarde
Si tengo miedo es porque duele
Pensar que un día puedes irte
Y no volver a verte

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué

Lo sé, lo siento, me equivoqué
Pensando que podría salvarte
De todas las tormentas que creo yo
Te fuiste y me arrancaste una parte
Que sólo has sido mía si somos dos

Y allí donde decides quedarte
Tan lejos como te permita esta canción
No olvides que no quiero olvidarte

La culpa es mía, me equivoqué

Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento

Me equivoqué
Dejándote marchar y te lo dije
Que te notaba cada vez más triste
No supe cómo hacerlo, cuidarte, curarte
Que lo sé, lo siento
Me equivoqué

Я ошиблась

Эй!
Это снова я, опять опоздала.
Какой смысл иметь тебя перед собой,
Если, когда мой голос затихнет,
Мы уже никем друг другу не будем.

Знаю (Ммм)
Что сердце не болит вечно,
Так говорят те, кто может это пережить.
Но даже между двумя секундами ты исчезаешь от меня.

Я ошиблась,
Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости, я ошиблась...

Эй!
Это снова я, опять опоздала.
Спасать всё, как всегда.
Сердце, которое ты мог бы сохранить,
Оказалось недостаточно.

Знаю (знаю),
Что ты думаешь, что я трусиха.
Если я боюсь, то потому, что больно
Думать, что однажды ты можешь уйти
И я больше тебя не увижу.

Я ошиблась,
Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости.

Я ошиблась,
Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости.

Я ошиблась,
Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости, я ошиблась.

Я знаю, прости, я ошиблась.

Я знаю, прости, я ошиблась,
Думая, что смогу спасти тебя
От всех бурь, которые, как мне кажется,
Ты ушёл и вырвал у меня часть меня,
Которая была только моей, если мы вместе.

И там, где ты решишь остаться,
Так далеко, как позволит тебе эта песня,
Не забывай, что я не хочу тебя забывать.

Виновата я, я ошиблась.

Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости.

Я ошиблась,
Отпустив тебя, и я говорила тебе,
Что ты становишься всё грустнее.
Я не знала, как поступить, как позаботиться о тебе, как исцелить тебя.
Я знаю, прости.
Я ошиблась.