Paroles et traduction Bely Basarte - Me Miento Mal

Me Miento Mal

Un dos, un dos tres y
Fuiste lo que más quería
Mi aperitivo favorito en toda la cocina
Y mi mejor sábana
Para contar domingos dando vueltas en la cama
Sí, fuiste lo que más quería
Pero me quiero arrepentir
Fuiste madrugadas que no cambiaría por nada
Fuiste mío y yo tan tuya que ya no sé quien me falta
Pero no me van a decir
Que lo nuestro no era vivir
No, no me, no me van a decir
Que el tiempo que pasé contigo es tiempo que perdí
Tardé diez días y quinientas noches
En dejar de pensar en ti
Hay aromas que hacen de puerta
De esa habitación que prometí nunca volver a abrir
Tardé diez días y quinientas noches
Pero mírame sigo aquí
Y al decirme "no eras para tanto" vuelvo a recordar
Lo mal que se me da mentir
Ah ah ah, dara da darda dao
Fuiste lo que mas quería
Mi piedra favorita para anclarme a la rutina
Y mi eterna página
Por ti renunciaría al viernes todas las semanas
Y fuiste lo que más quería
Y ahora me quiero arrepentir
Fuiste moralejas de una fábula de viejas
Con lecciones que no aprendo porque tú les das la vuelta
Pero no me van a decir
Que lo nuestro no era vivir
No, no me, no me van a decir
Que el tiempo que pasé contigo es tiempo que perdí
Tardé diez días y quinientas noches
En dejar de pensar en ti
Hay aromas que hacen de puerta
De esa habitación que prometí nunca volver a abrir
Tardé diez días y quinientas noches
Pero mírame sigo aquí
Y al decirme "no eras para tanto" vuelvo a recordar
Lo mal que se me da mentir
Darada, papa parapampam
Fuiste todo y te fuiste dejando abierta la puerta
Y es cierto que te fuiste, pero el cómo aquí se queda
Fuimos todo y más
Y es cierto que te quise pero cansa el que me duela
Tardé diez días y quinientas noches
En dejar de pensarte
Hay aromas que hacen de puerta
De esa habitación que prometí nunca volver a abrir
Tardé diez días y quinientas noches
Ni Sabina lo sufrió así
Y al decirme "no eras para tanto" vuelvo a recordar
Lo mal que se me da mentir
Ah ah ah, dara da darda dao
Si todo este tiempo este has sido tú
¿Entonces quién he sido y quién soy yo?

Мне плохо от своей лжи

Раз, два, раз, два, три и
Ты был всем, что я любила
Моей любимой закуской на всей кухне
И моей лучшей простыней
Для ленивых воскресений в постели
Да, ты был всем, что я любила
Но я хочу об этом забыть
Ты был теми рассветами, которые я ни на что не променяла бы
Ты был моим, а я твоей, настолько, что теперь не знаю, чего мне не хватает
Но пусть мне никто не говорит
Что наше с тобой не было настоящей жизнью
Нет, нет, пусть мне никто не говорит
Что время, проведенное с тобой, - это потерянное время
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Чтобы перестать думать о тебе
Есть запахи, которые словно двери
В ту комнату, которую я обещала себе никогда больше не открывать
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Но посмотри на меня, я все еще здесь
И когда я говорю себе "ты не был таким уж особенным", я снова вспоминаю
Как плохо я умею лгать
А-а-а, дара да дарда дао
Ты был всем, что я любила
Моим любимым камнем, чтобы бросить якорь в рутину
И моей вечной страницей
Ради тебя я бы отказалась от каждой пятницы
И ты был всем, что я любила
И теперь я хочу об этом забыть
Ты был моралью старой сказки
С уроками, которые я не усваиваю, потому что ты переворачиваешь их с ног на голову
Но пусть мне никто не говорит
Что наше с тобой не было настоящей жизнью
Нет, нет, пусть мне никто не говорит
Что время, проведенное с тобой, - это потерянное время
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Чтобы перестать думать о тебе
Есть запахи, которые словно двери
В ту комнату, которую я обещала себе никогда больше не открывать
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Но посмотри на меня, я все еще здесь
И когда я говорю себе "ты не был таким уж особенным", я снова вспоминаю
Как плохо я умею лгать
Дарада, папа парапампам
Ты был всем, и ты ушел, оставив дверь открытой
И правда, ты ушел, но то, как ты это сделал, остается здесь
Мы были всем и даже больше
И правда, я любила тебя, но эта боль утомляет
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Чтобы перестать думать о тебе
Есть запахи, которые словно двери
В ту комнату, которую я обещала себе никогда больше не открывать
Мне понадобилось десять дней и пятьсот ночей
Даже Сабина так не страдал
И когда я говорю себе "ты не был таким уж особенным", я снова вспоминаю
Как плохо я умею лгать
А-а-а, дара да дарда дао
Если все это время это был ты
Тогда кем была я и кто я сейчас?