Roma - Bely Basarte traduction en allemand

Roma

Hoy amanezco en plena primavera
Los "no me olvides" brotan por mi piel
En el invierno abandoné la pena
Eres tan para mí y yo soy tan para ti

Dicen el cielo conocer sin haber toca'o tu piel
Tanta ternura, me dejo morder
Tan tentador, no me cuesta morderte
To'as las veces, te elijo to'as las veces
Con los minutos olvido cómo he
Sobrevivido antes de conocerte

Cualquiera sabe que al caminar
Cualquier sendero hasta Roma va
Pero a mí los caminos me llevan contigo
Cada vez más

Ya sé que yo no he sido la primera
No me hace falta para prometer
Que voy a ser la que mejor te quiera
Eres tan para mí y yo soy tan para ti

Me dicen que tenga paciencia
Pongo mi mano y sé que no va a arder
Si te me marchas aquí yo me muero
Eres tan para mí y yo soy tan para ti

Dicen el cielo conocer sin haber toca'o tu piel
Tanta ternura, me dejo morder
Tan tentador, no me cuesta morderte
To'as las veces, te elijo to'as las veces
Con los minutos olvido cómo he
Sobrevivido antes de conocerte

Cualquiera sabe que al caminar
Cualquier sendero hasta Roma va
Pero a mí los caminos me llevan contigo
Cada vez más
Cada vez más
Cada vez más

Y es que a mí los caminos me llevan contigo
A mí los caminos me traen hasta aquí
Ni yo estoy perdida ni el tiempo perdido
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti

Cualquiera sabe que al caminar
Cualquier sendero hasta Roma va
Pero a mí los caminos me llevan contigo (A mí los caminos me llevan contigo)
Cada vez más

Y es que a mí los caminos me llevan contigo
A mí los caminos me traen hasta aquí
Ni yo estoy perdida ni el tiempo perdido
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti
Que tú eres tan mío y yo soy tan de ti

Rom

Heute erwache ich mitten im Frühling
Die "Vergissmeinnicht" sprießen auf meiner Haut
Im Winter habe ich den Kummer hinter mir gelassen
Du bist so sehr für mich und ich bin so sehr für dich

Sie sagen, sie kennen den Himmel, ohne deine Haut berührt zu haben
So viel Zärtlichkeit, ich lasse mich beißen
So verführerisch, es fällt mir nicht schwer, dich zu beißen
Jedes Mal, ich wähle dich jedes Mal
Mit den Minuten vergesse ich, wie ich
überlebt habe, bevor ich dich kannte

Jeder weiß, dass beim Gehen
jeder Weg nach Rom führt
Aber meine Wege führen mich zu dir
Immer mehr

Ich weiß, dass ich nicht die Erste war
Ich brauche es nicht, um zu versprechen
Dass ich diejenige sein werde, die dich am meisten liebt
Du bist so sehr für mich und ich bin so sehr für dich

Sie sagen mir, ich soll Geduld haben
Ich lege meine Hand darauf und weiß, dass sie nicht verbrennen wird
Wenn du mich verlässt, sterbe ich hier
Du bist so sehr für mich und ich bin so sehr für dich

Sie sagen, sie kennen den Himmel, ohne deine Haut berührt zu haben
So viel Zärtlichkeit, ich lasse mich beißen
So verführerisch, es fällt mir nicht schwer, dich zu beißen
Jedes Mal, ich wähle dich jedes Mal
Mit den Minuten vergesse ich, wie ich
überlebt habe, bevor ich dich kannte

Jeder weiß, dass beim Gehen
jeder Weg nach Rom führt
Aber meine Wege führen mich zu dir
Immer mehr
Immer mehr
Immer mehr

Und meine Wege führen mich zu dir
Meine Wege bringen mich hierher
Weder bin ich verloren, noch ist die Zeit verloren
Denn du gehörst so sehr zu mir und ich gehöre so sehr zu dir

Jeder weiß, dass beim Gehen
jeder Weg nach Rom führt
Aber meine Wege führen mich zu dir (Meine Wege führen mich zu dir)
Immer mehr

Und meine Wege führen mich zu dir
Meine Wege bringen mich hierher
Weder bin ich verloren, noch ist die Zeit verloren
Denn du gehörst so sehr zu mir und ich gehöre so sehr zu dir
Denn du gehörst so sehr zu mir und ich gehöre so sehr zu dir