Paroles et traduction Bely Basarte - Si la luz se va

Si la luz se va

Todos miran y nadie ve
Lo que un día nos hicieron ser
Sigo buscando un hogar
Al que querer regresar

Me han marcado hasta la piel
Creen que así no puedo morder
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Como no era como los demás
Me han guardado en su jaula de cristal
Sigo perdida en aquel lugar
Con los que quieren gritar

Que no tenemos miedo a fracasar
Que nos tenemos para recordar
Que somos uno más
Si la luz se va

Los olvidados vamos a olvidar
Que el rastro sí que está en la oscuridad
Brillando un poco más
Si la luz se va

Если свет погаснет

Все смотрят, но никто не видит,
Кем нас однажды сделали.
Я все еще ищу дом,
В который захочу вернуться.

Они отметили меня до самой кожи,
Думают, что так я не смогу кусаться.
Я все еще потеряна там,
С теми, кто хочет кричать,

Что мы не боимся потерпеть неудачу,
Что мы есть друг у друга, чтобы помнить,
Что мы такие же, как все,
Если свет погаснет.

Потому что я была не такая, как все,
Меня заперли в их хрустальной клетке.
Я все еще потеряна там,
С теми, кто хочет кричать,

Что мы не боимся потерпеть неудачу,
Что мы есть друг у друга, чтобы помнить,
Что мы такие же, как все,
Если свет погаснет.

Забытые, мы забудем,
Что след все же остается во тьме,
Сияя немного ярче,
Если свет погаснет.