Paroles et traduction Belén Aguilera - Ilesos

Ilesos

Dime ¿qué quieres de mí?
No sé si puedo darte tanto
¿Dónde? ¿Cuándo me rompí yo?
Me cuesta recordarlo
Aunque lo lamente, no soy inocente
Eso vas a escuchar
Nunca he sido prudente y seguramente
Eso me va a matar
Si das un paso más estoy perdida
Por favor que alguien me indique la salida
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Busco lo que ya perdí
Es demasiado tarde
Blanco o negro, prefiero gris
Por miedo a equivocarme
¿Y qué pasa si miento?
Cambio de argumento
E invento otro final
De un paso incierto, el que salí corriendo
Aún cuesta respirar
Ojalá nunca me hubieras preguntado
El infierno se parece a mi pasado
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar (y olvido cinco minutos más)
No puedo más, pero quiero más, quiero más
Sigue matándome
De vuelta a atrás
Sé que no te irás, no te irás
Y yo sigo rompiéndome
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar
Y de nuestros besos no vamos a salir ilesos
Y aún cuando creo que lo puedo parar
Y aún cuando creo que lo puedo evitar
Estamos presos
Hasta los huesos
Estamos presos
Hasta los huesos
Estamos presos
No vamos a salir ilesos
Hasta los huesos
No vamos a salir ilesos

Целыми и невредимыми

Скажи, чего ты хочешь от меня?
Не знаю, могу ли я дать тебе так много.
Где? Когда я сломалась?
Мне трудно вспомнить.
Хотя я сожалею, я не невинна.
Это ты услышишь.
Я никогда не была благоразумной, и, конечно же,
Это меня убьет.
Если ты сделаешь еще один шаг, я пропала.
Пожалуйста, пусть кто-нибудь покажет мне выход.
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать (и забываю еще на пять минут),
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать (и забываю еще на пять минут),
Ищу то, что уже потеряла.
Слишком поздно.
Белое или черное, я предпочитаю серое.
Из-за страха ошибиться.
А что, если я солгу?
Изменю аргумент
И придумаю другой финал.
Неуверенным шагом, тем, которым я убежала,
Все еще трудно дышать.
Лучше бы ты никогда меня не спрашивал.
Ад похож на мое прошлое.
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать (и забываю еще на пять минут),
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать (и забываю еще на пять минут),
Я больше не могу, но я хочу еще, хочу еще.
Продолжай убивать меня.
Снова назад.
Я знаю, что ты не уйдешь, не уйдешь.
А я продолжаю ломаться.
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать.
И от наших поцелуев мы не выйдем целыми и невредимыми.
И даже когда я думаю, что могу это остановить,
И даже когда я думаю, что могу этого избежать.
Мы в плену.
До костей.
Мы в плену.
До костей.
Мы в плену.
Мы не выйдем целыми и невредимыми.
До костей.
Мы не выйдем целыми и невредимыми.