Paroles et traduction Belén Aguilera - Issues (Spanish Version)

Issues (Spanish Version)

Hay celos,
Hay muchos miedos.
No me hables si estoy mal,
Porque todo me da igual.
Y me enervo
Puedes creerlo
Amenazo con marchar
Y no me podras parar.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
No esperes gloria,
No soy quien ves.
Tan solo canto pa'olvidarme del ayer.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas...
Crees que lo hago a drede,
Que me puedo controlar
Retenerme y no estallar.
Pero escucha,
Esta es mi lucha.
Pisar freno y marcha atras
Y a intentarlo una vez mas.
No me juzgues,
Porque si lo haces muerdo yo tambien.
No me juzgues,
Frente a un espejo no hay nada que hacer.
Hoy tengo cosas
A resolver
Yo te los doy mi niño y tu sabras que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Si tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.
Hoy tienes cosas,
A resolver
Asi que damelas y yo sabre que hacer.
Toda la gloria,
Que puedes ver,
Es cristal fragil pronto se puede romper.
Hoy tengo cosas,
Pero me pierdo cuando me tocas.

Issues (Spanish Version)

There are jealousies,
There are many fears.
Don't talk to me when I'm wrong,
Because I don't care about anything.
And I get angry,
You can believe it
I threaten to leave,
And you cannot stop me.
Don't judge me,
Because if you do, I will bite too.
Don't judge me,
There's nothing to do in front of a mirror.
Today I have things
To solve
I give them to you, my boy, and you will know what to do.
Don't expect glory,
I am not who you see.
I only sing to forget the past.
If I have things,
But I get lost when you touch me...
You think I do it on purpose,
That I can control myself
To hold back and not explode.
But listen,
This is my struggle.
To step on the brake and reverse,
And to try it one more time.
Don't judge me,
Because if you do, I will bite too.
Don't judge me,
There's nothing to do in front of a mirror.
Today I have things
To solve
I give them to you, my boy, and you will know what to do.
All the glory,
That you can see,
It is fragile glass, soon it can break.
If I have things,
But I get lost when you touch me.
Today you have things,
To solve
So give them to me, and I will know what to do.
All the glory,
That you can see,
It is fragile glass, soon it can break.
Today I have things,
But I get lost when you touch me.