Paroles et traduction Belén Aguilera - Tus Monstruos

Tus Monstruos

No veo el momento
De poder acercarme a ti.
Tu frunces el ceño, poco se puede hacer así
Déjate de excusas de esconder también
Aquello que te abruma y que no entiendes 100%
El miedo y el silencio no se llevan bien y si callas, callaré también
Uuuuh uuh uuh uuh
Cambiamos el rumbo
Uuuuh uuh uuh uuh
Casi me hundo
Desnudate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Y seré, solo yo
Si te soy sincera, escapar siempre fue un buen plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
De camuflar heridas cambiando de piel
Prometo ser sincera aunque no salga bien y tenga que perder
Uuuuh uuh uuh uuh
Ya no escondo nada
Uuuh uuh uuh uuh
Ven a la cama
Y desnúdate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo y me quedaré aquí amor
Y no habrá más paradas
Y seré solo yo
No no no no más paradas
No no no no escondo nada
No no no ven a la cama, amor
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Me desnudaré abriendo el cajón de mis recuerdos
Dispararé a todos mis monstruos si les veo
Yo me quedaré aquí, amor
Te juro que no habrá más paradas
Y seré solo yo, afortunada.

Your Monsters

I can't wait
to get close to you.
You frown, there's not much you can do like this
Stop making excuses to hide as well
What overwhelms you and what you don't understand 100%
Fear and silence do not get along and if you keep quiet, I will too
Uuuuh uuh uuh uuh
We change course
Uuuuh uuh uuh uuh
I almost sink
Undress yourself open the drawer of your memories
I will shoot all your monsters if I see them
And I will stay, here my love
And there will be no more stops
And I will be, only me
If I'm honest, escaping was always a good plan
But after so long I got tired
Of covering up wounds by changing skins
I promise to be honest even if it doesn't go well and I have to lose
Uuuuh uuh uuh uuh
I'm not hiding anything anymore
Uuuh uuh uuh uuh
Come to bed
And undress yourself open the drawer of your memories
I will shoot all your monsters if I see them and I will stay here love
And there will be no more stops
And I will be only me
No no no no more stops
No no no no I'm not hiding anything
No no no come to bed, love
And get naked, open the drawer of your memories
I will shoot all your monsters if I see them
And I will stay, here my love
And there will be no more stops
I will undress myself by opening the drawer of my memories
I will shoot all my monsters if I see them
I will stay here, love
I swear there will be no more stops
And I will be only me, lucky.