Paroles et traduction Belén Aguilera - Tus Monstruos

Tus Monstruos

No veo el momento
De poder acercarme a ti.
Tu frunces el ceño, poco se puede hacer así
Déjate de excusas de esconder también
Aquello que te abruma y que no entiendes 100%
El miedo y el silencio no se llevan bien y si callas, callaré también
Uuuuh uuh uuh uuh
Cambiamos el rumbo
Uuuuh uuh uuh uuh
Casi me hundo
Desnudate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Y seré, solo yo
Si te soy sincera, escapar siempre fue un buen plan
Pero después de tanto tiempo me cansé
De camuflar heridas cambiando de piel
Prometo ser sincera aunque no salga bien y tenga que perder
Uuuuh uuh uuh uuh
Ya no escondo nada
Uuuh uuh uuh uuh
Ven a la cama
Y desnúdate abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo y me quedaré aquí amor
Y no habrá más paradas
Y seré solo yo
No no no no más paradas
No no no no escondo nada
No no no ven a la cama, amor
Y desnúdate, abre el cajón de tus recuerdos
Dispararé a todos tus monstruos si les veo
Y me quedaré, aquí mi amor
Y no habrá más paradas
Me desnudaré abriendo el cajón de mis recuerdos
Dispararé a todos mis monstruos si les veo
Yo me quedaré aquí, amor
Te juro que no habrá más paradas
Y seré solo yo, afortunada.

Твои Монстры

Не дождусь момента,
Когда смогу приблизиться к тебе.
Ты хмуришь брови, мало что можно сделать так,
Перестань искать оправдания, чтобы прятать то,
Что тебя тяготит и чего ты не понимаешь на все 100%.
Страх и молчание несовместимы, и если ты молчишь, я тоже буду молчать.
Уууу ууу ууу ууу
Мы меняем курс
Уууу ууу ууу ууу
Я чуть не утонула
Разденься, открой ящик своих воспоминаний,
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
И я останусь, здесь, мой любимый,
И больше не будет остановок.
И буду только я.
Если честно, побег всегда был хорошим планом,
Но спустя столько времени я устала
Маскировать раны, меняя кожу.
Обещаю быть честной, даже если всё пойдет не так, и мне придется проиграть.
Уууу ууу ууу ууу
Я больше ничего не скрываю
Уууу ууу ууу ууу
Иди в кровать
И разденься, открой ящик своих воспоминаний,
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их, и останусь здесь, любимый,
И больше не будет остановок.
И буду только я.
Нет, нет, нет, нет, больше никаких остановок.
Нет, нет, нет, нет, я ничего не скрываю.
Нет, нет, нет, иди в кровать, любимый.
И разденься, открой ящик своих воспоминаний,
Я расстреляю всех твоих монстров, если увижу их.
И я останусь, здесь, мой любимый,
И больше не будет остановок.
Я разденусь, открывая ящик своих воспоминаний,
Я расстреляю всех своих монстров, если увижу их.
Я останусь здесь, любимый,
Клянусь, больше не будет остановок.
И буду только я, счастливая.