Contigo - Bemba Colorá traduction en français

Contigo

Todas las mañanas que me levanto y me despiertas con un Te Amo, tengo motivos para vivir, me quedo contigo.
Contigo se hace corta toa' la semana, y llega viernes por la mañana, no me resigno a dejarte ir, te quiero conmigo.
(I Need You my baby)
Bajo en la cobija en primavera, si me tocas, sobra tanta ropa, cuando voy a estar ...
(Contigo) Yo quiero quedarme para siempre (contigo), siempre toa' la vida enamorada, de ti, sabes lo bonito que se siente, contigo, yo quiero quedarme para siempre, tus besos que son de mermelada y mani, sabes lo bonito que se siente estar contigo.
Siempre que me agarras así bailando, mi corazón se va acostumbrando a estar completo y a ser feliz, estando contigo.
Contigo no hace falta planear mas nada, contigo nueva cada mirada, siento mi cuerpo entero latir cuando anda conmigo.
Bajo en la cobija en primavera, si me tocas, sobra tanta ropa, cuando quiero estar ...
(Contigo) Yo quiero quedarme para siempre (contigo), siempre toa' la vida enamorada, de ti, sabes lo bonito que se siente, contigo, yo quiero quedarme para siempre, tus besos que son de mermelada y mani, sabes lo bonito que se siente estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Bajo en la cobija en primavera, si me tocas, sobra tanta ropa, cuando voy a estar ...
(Contigo) Yo quiero quedarme para siempre (contigo), siempre toa' la vida enamorada de ti, sabes lo bonito que se siente estar contigo, yo quiero quedarme para siempre, tus besos que son de mermelada y mani, sabes lo bonito que se siente estar contigo.
Yo quiero estar contigo.
Contigo...

Avec toi

Chaque matin que je me réveille et que tu me réveilles avec un Je t'aime, J'ai des raisons de vivre, je reste avec toi.
Avec toi la semaine devient trop courte, et le vendredi matin arrive, je ne peux me résigner à te laisser partir, je te veux avec moi.
(J'ai besoin de Toi mon bébé)
Je descends dans la couverture au printemps, si tu me touches, il reste tellement de vêtements, quand je vais être...
(Avec toi) Je veux rester pour toujours (avec toi), toujours à une vie amoureuse, avec toi, tu sais à quel point c'est agréable, avec toi, je veux rester pour toujours, tes baisers qui sont confiture et mani, tu sais à quel point c'est agréable d'être avec toi.
Chaque fois que tu me surprends danser comme ça, mon cœur s'habitue à être complet et heureux, d'être avec toi.
Avec toi, il n'y a pas besoin de planifier autre chose, avec toi chaque regard est nouveau, je sens tout mon corps battre quand il marche avec moi.
Je descends dans la couverture au printemps, si tu me touches, il reste tellement de vêtements, quand je veux l'être...
(Avec toi) Je veux rester pour toujours (avec toi), toujours à une vie amoureuse, avec toi, tu sais à quel point c'est agréable, avec toi, je veux rester pour toujours, tes baisers qui sont confiture et mani, tu sais à quel point c'est agréable d'être avec toi.
Je veux être avec toi.
Je descends dans la couverture au printemps, si tu me touches, il reste tellement de vêtements, quand je vais être...
(Avec toi) Je veux rester pour toujours (avec toi), toujours à une vie amoureuse de toi, tu sais à quel point c'est agréable d'être avec toi, je veux rester pour toujours, tes baisers qui sont confiture et mani, tu sais à quel point c'est agréable d'être avec toi.
Je veux être avec toi.
Avec toi...