Paroles et traduction Ben - Deep Sorrow

Deep Sorrow

어둠이 짙게 내리고
어느새 밤은 다시 또 오고
원하지 않아도 다시 해가 뜨듯이
우릴 향한 운명인 걸

좋았던 날을 기억해
우리가 함께 걸었던 이 길
언젠가 서로를 그냥 바라봐 주던
그때 그대로 우리 다시

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

모든 게 내 탓이라며
하나 둘 내 곁에서 떠나면
어느 것 하나도 바랄 수가 없었던
그 길 끝에서 그대와 나

한숨만 거칠게 한숨만 내쉬던
그런 하루 끝에 그대가 손 내밀면
하얗게 번져가던 하루 끝에서
한숨만 더 내 쉬고 나면 그대네요

하루 종일 앞만 보다가
지금 어디에 우린 어디인가요

한숨만 내쉴게요
많은 걸 원하지 않아요 조그만
내 위로가 네게 닿기를 기도해요

Deep Sorrow

Darkness falls so thick
And the night falls once more
Against my will, the day will come again
For such is our destiny

I remember the days when all was well
The path we walked together
A time when we simply looked at each other
And we were like that again

I would sigh and sigh so hard
And at the end of such a day, you would reach out your hand
At the end of a day that had turned white
I would sigh and sigh and then it would be you

You said it was all my fault
One by one, you left my side
There was nothing I could wish for
At the end of that path, you and I

I would sigh and sigh so hard
And at the end of such a day, you would reach out your hand
At the end of a day that had turned white
I would sigh and sigh and then it would be you

I looked only forward all day long
And where are we now?

I will sigh
I don't want much, just a little
I pray that my comfort will reach you