Paroles et traduction Ben Abraham - Another Falling Star

Another Falling Star

Green-eyed gypsy girl
I never knew you well, but I
Always knew you'd find your place
I used to watch you there with the
Colours in your hair and a
Far off look upon your face

You were so wild and unstable
You could drink us all under the table
I always wondered what became of you

Did you get high out in Hollywood?
Stand under the lights, like you said you would?
Make it to the Neon neighbourhood?
Did you find out, if you're good enough?
Finally, find a crowd, who can show you love?
Is it everything you were dreaming of?
Are you a falling star?
Another falling star?

Blue-eyed daydream, you
Always talk to me about
How you one day get your star
I thought I saw you out there with
James Dean's stare
You were sitting on the boulevard

You always were a name among the nameless
Looking for a place among the famous
I always wondered what became of you

Did you get high out in Hollywood?
Stand under the lights, like you said you would?
Make it to the Neon neighbourhood?
Did you find out, if you're good enough?
Finally, find a crowd, who can show you love?
You did everything you were dreaming of?

So many lights are coming down
So many angels on the ground
Is it worth waiting around
To be a falling star? (Falling, falling)
Oh-oh, another falling star (falling, falling)
Another falling star (falling, falling)
Another falling star (falling, falling)
Are you a falling star? (Falling, falling)
Another falling star (falling, falling)

Падающая звезда

Зеленоглазая девушка-цыганка,
Я не знал тебя хорошо, но я
Всегда знал, что ты найдешь свое место.
Я наблюдал за тобой там, с
Цветными прядями в волосах и
Далеким взглядом на лице.

Ты была такой дикой и непостоянной,
Могла перепить всех нас за столом.
Мне всегда было интересно, что с тобой стало.

Ты кайфовала в Голливуде?
Стояла под светом софитов, как и обещала?
Добралась до неоновых кварталов?
Ты узнала, достаточно ли ты хороша?
Наконец-то нашла толпу, которая может подарить тебе любовь?
Это все, о чем ты мечтала?
Ты падающая звезда?
Еще одна падающая звезда?

Голубоглазая мечтательница,
Ты всегда говорила мне о том,
Как однажды получишь свою звезду.
Мне показалось, что я видел тебя там,
С взглядом Джеймса Дина.
Ты сидела на бульваре.

Ты всегда была именем среди безымянных,
Искала место среди известных.
Мне всегда было интересно, что с тобой стало.

Ты кайфовала в Голливуде?
Стояла под светом софитов, как и обещала?
Добралась до неоновых кварталов?
Ты узнала, достаточно ли ты хороша?
Наконец-то нашла толпу, которая может подарить тебе любовь?
Ты осуществила все, о чем мечтала?

Так много огней падают вниз,
Так много ангелов на земле.
Стоит ли ждать,
Чтобы стать падающей звездой? (Падающей, падающей)
О-о, еще одна падающая звезда (падающей, падающей)
Еще одна падающая звезда (падающей, падающей)
Еще одна падающая звезда (падающей, падающей)
Ты падающая звезда? (Падающей, падающей)
Еще одна падающая звезда (падающей, падающей)