Paroles et traduction Ben Abraham - Collide

Collide

It wasn′t meant to be like this
I thought the road would lead us to the end
If I could only rewrite this
But I messed it up and made it
Lost a friend
And they say
Today's another day
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I'll throw myself at gravity and hope that we collide
That we collide
All the loving and hurting
And the wake of walls for someone else to scare
Well you′re a lesson I′m learning
And I'm losing count of all the times I′ve failed
But they say
Don't live in yesterday
Well okay
Well okay
But how many times will I fall
Before I start to wonder if I′ll get to you at all
I'll close my eyes and like a sattelite
I′ll throw myself at gravity and hope that we collide
And they say
Today's another day
Yes they say
Today's another day
And they say
Today′s another day
Well okay
I will live my life and at the speed of light
I′m heading for the day with the explosions in the sky
When we collide
When we collide
When we collide

Столкновение

Всё не должно было быть так
Я думал, эта дорога приведёт нас к финалу
Если бы я только мог переписать это
Но я всё испортил и сделал так,
Что потерял подругу
И говорят,
Что сегодня новый день
Ну ладно
Ну ладно
Но сколько раз я упаду,
Прежде чем начну думать, что вообще не доберусь до тебя?
Я закрою глаза и, как спутник,
Брошусь навстречу силе притяжения в надежде, что мы столкнёмся
Что мы столкнёмся
Вся эта любовь и боль,
И след от стен, чтобы кого-то ещё напугать
Что ж, ты — урок, который я усваиваю
И я теряю счёт всем своим неудачам
Но говорят,
Не живи вчерашним днём
Ну ладно
Ну ладно
Но сколько раз я упаду,
Прежде чем начну думать, что вообще не доберусь до тебя?
Я закрою глаза и, как спутник,
Брошусь навстречу силе притяжения в надежде, что мы столкнёмся
И говорят,
Что сегодня новый день
Да, говорят,
Что сегодня новый день
И говорят,
Что сегодня новый день
Ну ладно
Я буду жить своей жизнью и со скоростью света
Стремлюсь к тому дню, когда в небе взрывы
Когда мы столкнёмся
Когда мы столкнёмся
Когда мы столкнёмся