Paroles et traduction Ben Abraham - Love Myself

Love Myself

"Why did you leave?" I said
She replied, "Because you never spoke the truth"
"I did my best" I said
"I guess I never let the colored light shine through

'Cause I was born with a diamond heart
But I was always too afraid to let it show"
She said, "I would have loved you from the start
Until the end if you had only let me know"

"Well, I'm sorry I let you down
But I wish you could see me now"

Oh, 'cause I think I've had enough
Of trying to find love like it belongs to someone else
And after all the twists and turns, the bridges that I've burned
I think it's time I learned, I've gotta love myself
Hmm

"Let down your walls" he said
I explained that I felt safer on my own
I tried to hold my breath
'Til a scream escaped my lungs
One that began when I was younger

'Cause I was born with a redwood heart
But I was always too afraid to let it grow
I think it's time I went back to the start
I'll do it right this time, I'll let the colors show

Oh, 'cause I think I've had enough
Of trying to find love like it belongs to someone else
And after all the twists and turns, the bridges that I've burned
I think it's time I learned, I've gotta love myself

Oh-oh-oh-oh
Gotta love myself

And I'm sorry it took so long
But I'm ready to sing my song

(Ooh-ooh-ooh) gotta love myself
(Ooh-ooh-ooh) I've gotta love myself
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) gotta love myself
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) I've gotta love myself
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh) gotta love myself
(Oh-ooh) I've gotta love myself
Hmm

Любить себя

"Почему ты ушла?" — спросил я.
Она ответила: "Потому что ты никогда не говорил правду".
"Я старался изо всех сил", — сказал я.
"Наверное, я так и не позволил цветному свету пробиться наружу.

Ведь я родился с алмазным сердцем,
Но всегда слишком боялся показать его".
Она сказала: "Я бы любила тебя с самого начала
И до самого конца, если бы ты только дал мне знать".

"Что ж, мне жаль, что я тебя разочаровал,
Но хотел бы я, чтобы ты видела меня сейчас".

О, потому что, думаю, с меня хватит
Пытаться найти любовь, словно она принадлежит кому-то другому.
И после всех этих поворотов судьбы, всех сожженных мостов,
Думаю, пришло время понять, что я должен полюбить себя.
Хмм

"Снеси свои стены", — сказал он.
Я объяснил, что чувствую себя в безопасности, когда я один.
Я пытался задержать дыхание,
Пока крик не вырвался из моих легких,
Крик, который начался, когда я был моложе.

Ведь я родился с сердцем, как секвойя,
Но всегда слишком боялся позволить ему расти.
Думаю, пришло время вернуться к началу.
В этот раз я все сделаю правильно, я позволю цветам проявиться.

О, потому что, думаю, с меня хватит
Пытаться найти любовь, словно она принадлежит кому-то другому.
И после всех этих поворотов судьбы, всех сожженных мостов,
Думаю, пришло время понять, что я должен полюбить себя.

О-о-о-о
Должен полюбить себя.

И мне жаль, что это заняло так много времени,
Но я готов петь свою песню.

(У-у-у) должен полюбить себя.
(У-у-у) я должен полюбить себя.
(О-о-о-о-о-о-о-о) должен полюбить себя.
(О-о-о-о-о-о-о-о) я должен полюбить себя.
(О-о-о-о-о-о-о-о) должен полюбить себя.
(О-у) я должен полюбить себя.
Хмм