Paroles et traduction Ben Abraham - Nobody Wants To Hear Songs Anymore

Nobody Wants To Hear Songs Anymore

I prayed to God that the angel of music
Would come down and give me a song
That the words would be true and say something so new
That the world would start singing along

And I was surprised when the angel replied
With a note that he stuck to my door
That said, "Nobody wants to hear songs anymore"

I wrote a song for the love of my life
And I bled into every note
And I poured out my soul and surrendered control
Into each line and lyric I wrote

But when I finished singing, my lover just yawned
And continued to stare at the floor
Saying, "Nobody wants to hear songs anymore"

Oh, when did it all get so boring?
How did it all get so bad?
Why does nobody care for a story?
Swallowing hooks without lines or intentional rhymes
But whatever, as long as we dance

So pull down the staging and cancel the show
Tell all the bands to go home
Burn the piano and tear up the score
'Cause nobody wants to hear songs anymore

Никто больше не хочет слушать песни

Я молил Бога, чтоб ангел музыки
Спустился ко мне и дал песню,
Чтоб слова были правдой, сказали что-то новое,
Чтоб весь мир запел со мной.

И я удивился, когда ангел ответил
Запиской, приклеенной к моей двери,
В которой говорилось: "Никто больше не хочет слушать песни".

Я написал песню о любви моей жизни,
И в каждую ноту вложил свою кровь,
Я излил душу и отдал контроль
Каждой строчке и каждому слову.

Но когда я закончил петь, моя любимая лишь зевнула
И продолжила смотреть в пол,
Сказав: "Никто больше не хочет слушать песни".

О, когда всё стало так скучно?
Как всё стало так плохо?
Почему никому не интересны истории?
Глотают наживку без лески, без осмысленных рифм,
Но неважно, главное, чтобы танцевать.

Так что уберите сцену и отмените шоу,
Скажите всем группам идти домой,
Сожгите пианино и порвите партитуру,
Ведь никто больше не хочет слушать песни.