Paroles et traduction Ben&Ben - Lifetime

Lifetime

Was there a lifetime waiting for us in a world where I was yours?
Paper planes and porcelain
Smell of rain through the window pane
And the sight of you
Oh, you were a good dream
I was scared to lose you then
But secrets turn into regrets
Buried feelings grow
Oh, you were a good dream
Was there a lifetime waiting for us in a world where I was yours?
Was it the wrong time, what if we tried giving in a little more
To the warmth we had before?
Tangled with another′s eyes
Never mind, you were never mine
Glimpse of me and you
Oh, you were a good dream
Was there a lifetime waiting for us in a world where I was yours?
Was it the wrong time, what if we tried giving in a little more?
I'd spend a lifetime waiting in vain just to go back to the way we were before
Was it the wrong time, what if we tried giving in a little more
To the warmth we had before?
Is there a lifetime waiting for us?
All this time, I have been yours

Une vie

Y avait-il une vie qui nous attendait dans un monde où j'étais à toi ?
Des avions en papier et de la porcelaine
L'odeur de la pluie à travers la vitre
Et le spectacle de toi
Oh, tu étais un beau rêve
J'avais peur de te perdre alors
Mais les secrets se transforment en regrets
Les sentiments enfouis grandissent
Oh, tu étais un beau rêve
Y avait-il une vie qui nous attendait dans un monde où j'étais à toi ?
Était-ce le mauvais moment, et si on essayait de céder un peu plus ?
A la chaleur qu'on avait avant ?
Enchevêtré avec les yeux d'une autre
N'importe, tu n'as jamais été à moi
Un aperçu de moi et de toi
Oh, tu étais un beau rêve
Y avait-il une vie qui nous attendait dans un monde où j'étais à toi ?
Était-ce le mauvais moment, et si on essayait de céder un peu plus ?
Je passerais une vie à attendre en vain juste pour revenir à ce qu'on était avant
Était-ce le mauvais moment, et si on essayait de céder un peu plus ?
A la chaleur qu'on avait avant ?
Y a-t-il une vie qui nous attend ?
Tout ce temps, j'ai été à toi