Paroles et traduction Ben&Ben - Mitsa (Salamat)

Mitsa (Salamat)

Kay sarap bumalik
Sa mga masasayang alaala
Mailaw na pag-ibig nating
Akala ay 'di na pala
Ngunit 'di nagtagal ay nawala
Paulit-ulit nalang
Inaabangang magkamali
'Pag wala na naman tayong nararamdaman
Ay mabuti pang itigil ang kunwa-kunwari lang
'Pag wala na naman din itong pupuntahan
Ay mabuti pang sabihin na salamat
Salamat
Kapag ubos na ang mitsa
Ano mang sindi mapupuksa
Ang galit ay lumipas na
Inanod ng mga luha
Damdamin ay lumaya
'Pag wala na naman tayong nararamdaman
Ay mabuti pang itigil ang kunwa-kunwari lang
'Pag wala na naman din itong pupuntahan
Ay mabuti pang sabihin na salamat
Salamat
Sa pagsapit ng gabi ng pinagsamahan
Ang puso'y tuturuan na tumahan
'Pag wala na naman tayong nararamdaman
'Pag wala na naman din itong pupuntahan
Ay mabuti pang sabihin na salamat
Salamat (Salamat)
Salamat (Salamat)
Salamat (Salamat)
Mahal

Mitsa (Merci)

Comme c'est bon de revenir
Aux joyeux souvenirs
Notre amour lumineux qui
On pensait ne jamais s'éteindre
Mais qui n'a pas duré
C'est toujours la même histoire
On attend que l'autre fasse une erreur
Quand on ne ressent plus rien
Il vaut mieux arrêter de faire semblant
S'il n'y a plus d'avenir
Il vaut mieux dire merci
Merci
Quand la mèche est brûlée
Quelle que soit la flamme, elle s'éteindra
La colère est passée
Emportée par les larmes
Les sentiments sont libérés
Quand on ne ressent plus rien
Il vaut mieux arrêter de faire semblant
S'il n'y a plus d'avenir
Il vaut mieux dire merci
Merci
Avec l'arrivée de la nuit de notre union
Le cœur apprendra à se calmer
Quand on ne ressent plus rien
S'il n'y a plus d'avenir
Il vaut mieux dire merci
Merci (Merci)
Merci (Merci)
Merci (Merci)
Mon amour