Paroles et traduction Ben&Ben - Susi (From the Film "GOYO - Ang Batang Heneral")

Susi (From the Film "GOYO - Ang Batang Heneral")

Ika'y nakulong sa maling pag-iisip
Pangarap mo raw mananatiling isang panaginip
Sabi nila di raw kakayanin
Kaya't ika'y sumuko
At nagpasyang huwag nang subukin
Nagkamali ka ng napuntahan
Pero ikaw ay natauhan
Bumaling ka lang sa tamang daan
Ilang beses man madapa't sumubsob
Kailanma'y gawing matatag ang iyong loob
Mga batikos huwag nang diringgin
Pakawalan lang yan sa hangin
Bukas ay malapit na ring dumating
Lumaban ka pa rin
Balikan kung bakit ba nagsimula
Bago mo sabihin na ayaw mo na
Huwag mong sosolohin
Di ka mag-isa
Ikaw pa rin ang susi sa takbo ng iyong tadhana
Nakulong, nakulong, nakulong ka...
Sa maling pag-iisip mo
Nakulong ka
Lisanin man ang mundo
Huwag ka lang susuko
Nandito lang ako
Mga batikos huwag nang diringgin
Pakawalan lang yan sa hangin
Bukas ay malapit na ring dumating
Lumaban ka pa rin
Balikan kung bakit ba nagsimula
Bago mo sabihin na ayaw mo na
Huwag mong sosolohin
Di ka mag-isa
Ikaw pa rin ang susi sa takbo ng iyong tadhana

Суси (Из фильма "Гойо - Юный генерал")

Ты попал в ловушку неправильных мыслей,
Твоя мечта, говорят, так и останется мечтой.
Говорят, что ты не справишься,
Поэтому ты сдался
И решил больше не пытаться.
Ты ошибся путем,
Но ты опомнился.
Ты просто обратился к верному пути.
Сколько бы раз ты ни падал и не спотыкался,
Всегда храни стойкость духа.
Не слушай критику,
Пусть она развеется по ветру.
Завтра уже близко,
Продолжай бороться.
Вспомни, почему ты начал,
Прежде чем сказать, что больше не хочешь.
Не бери всё на себя,
Ты не один.
Ты всё ещё ключ к своей судьбе.
Попал в ловушку, попал в ловушку, попал в ловушку...
Своих неправильных мыслей.
Ты попал в ловушку.
Даже если покинешь этот мир,
Только не сдавайся.
Я здесь, рядом.
Не слушай критику,
Пусть она развеется по ветру.
Завтра уже близко,
Продолжай бороться.
Вспомни, почему ты начал,
Прежде чем сказать, что больше не хочешь.
Не бери всё на себя,
Ты не один.
Ты всё ещё ключ к своей судьбе.