Paroles et traduction Ben&Ben - Upuan

Upuan

Mata′y 'di maipikit
Nang ′di ka naiisip
Ang utak, nilalaro
Ang hugis ng puso ko
Upuang magkatabi
Mayro'n bang kahulugan?
Kaibigan o pag-ibig
Ano ba'ng nararamdaman?
Nahuhulog na ako
Nahuhulog na sa ′yo
Nahuhulog na ako
Nahuhulog na sa ′yo
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du'n na lang ako
Kamay ay nanlalamig
Hindi na mapakali
Madadampian ba ang
Kahit anino mo lang?
Nahihilo na ako
Saan ba ′to patungo?
Sa upuan bang ito
Papalapit sa 'yo?
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du′n na lang ako
Ang tanging hangad ko lang
Sa t'wing nangangalay ka na
Ay gaya ng upuan
Sa akin ka magpahinga
Sandal ka lang dito
Sandal ka lang dito
Isang tingin mo lang, tapos na ang usapan
Isang tingin mo lang, nahulog sa upuan
Isang tingin mo lang, tiyak na sa isipang
Isang tingin mo lang, hanggang du′n na lang ba 'ko?
Isang tingin mo lang, walang pag-alinlangan
Lahat nasimulan sa dalawang upuan
Hindi sinasadyang mahulog sa kaibigan
Isang tingin mo lang, at sa 'yo na nga ako

Стул

Не могу сомкнуть глаз,
Не думая о тебе.
Мой разум играет,
Рисуя форму моего сердца.
Стулья стоят рядом,
Есть ли в этом какой-то смысл?
Дружба или любовь,
Что я чувствую?
Я падаю,
Падаю к тебе.
Я падаю,
Падаю к тебе.
Один твой взгляд, и всё решено,
Один твой взгляд, и я падаю со стула.
Один твой взгляд, и я уверен, что в моих мыслях
Один твой взгляд, и я уже твой.
Мои руки холодеют,
Я не могу найти себе места.
Могу ли я коснуться
Хотя бы твоей тени?
У меня кружится голова,
Куда это ведет?
На этом стуле
Я приближаюсь к тебе?
Один твой взгляд, и всё решено,
Один твой взгляд, и я падаю со стула.
Один твой взгляд, и я уверен, что в моих мыслях
Один твой взгляд, и я уже твой.
Всё, чего я хочу,
Когда ты устанешь,
Чтобы, как стул,
Ты могла отдохнуть на мне.
Просто обопрись на меня,
Просто обопрись на меня.
Один твой взгляд, и всё решено,
Один твой взгляд, и я падаю со стула.
Один твой взгляд, и я уверен, что в моих мыслях
Один твой взгляд, и я уже твой?
Один твой взгляд, без сомнения,
Всё началось с двух стульев.
Нечаянно влюбился в подругу,
Один твой взгляд, и я твой.