Paroles et traduction Ben Bizzy - โลกที่ไม่มีฉัน

โลกที่ไม่มีฉัน

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

ก็ใจฉันรู้ว่ามันไม่ดีแต่ก็ยังคงทำมัน
ก็คิดว่ารักของเธอมันฟรีก็เลยไม่เคยจริงจัง
หรืออาจจะเพราะรถมันแรงเธอเลยไม่เคยตามทัน
จากเธอวิ่งตามตอนนี้เราถึงทางตัน
ก็คิดว่าเธออยู่กับฉันไม่ save
มีแต่แบงค์พันให้เสพ
คิดว่าเธอนะคงดีกับใครต่อใครไปไกลยิ่งได้ทั่วกรุงเทพ
รู้ว่าเธอนะก็รู้กูlnw
แต่ว่าพวกกูไม่ safe
All this แบงค์พันในบัญชีเธอก็รู้ดีนะว่าไม่ใช่เรื่องเท็จ

ถึงแม้ว่าเธอจะไปแต่ใจของเธอกูจอง
ต้องการจะเป็นแค่เพียงที่หนึ่งไม่มีที่สอง
อาจเพราะเวลามันทำให้รักทั้สองไม่พร้อม
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เธออย่าไปคิดอย่าไปคิดถึงวันนั้นเพราะถ้าเธอคิดไปไกลมันจะเจ็บมันจะช้ำ
หรือว่าเธอยังไม่พร้อมที่จะลองไปกับฉันเลยต้องเก็บทั้งในใจใส่เข้าไปไว้ในฝัน
และความจริงเธอก็รู้ฉันมันเป็นคนไม่ดีมีแต่พูดแต่ไม่ทำเดินตามฝันอยู่เป็นปี
และไม่รู้ว่าทำไมเธอไม่หนีไปสักทีอาจเพราะเรามันเลวเหมาะกับเธอคนไม่ดี

You my gang you my boo you my G
Fuck you man เธอก็รู้เค้าไม่ดี
แค่สองเดือนหาได้เท่ากับสิบปี
เธอไม่ควรจะเสียเวลาอยู่กับพวก fake rollies
ก็ภาพที่มีแค่เราสองไม่อยากจะลืมมัน
แค่เจอกันตอนนอนแค่เจอกันบางวันเก็บเธอไว้ในฝันให้ตายดิ
ไม่นานในใจเธอคงจะเลือกลืมฉัน
So I be stacking on แบงค์พันเป็นปึกเหมือนตึสิบชั้น

ในใจก็อยากจะได้ตัวเธอเหมือนในละคร
ก็ไม่เป็นไรถ้าเธอจะพาเพื่อนมาอีกสอง
ก็เอาไปเลยก็ไม่เป็นไรเธอไม่ต้องทอน
และทุก ๆ คืนนะไม่ค่อยจะว่างเพราะต้องเปลี่ยนtrapให้กลายเป็นทอง Ay

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

เจ็บช้ำวันพรุ่งนี้มันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
โลกของเธอมันคงจะดีถ้าเธอไม่มีฉัน
มันไม่ดีจะบอกกี่ทีแต่เราก็ทำซ้ำ
และก็ทำซ้ำ

Мир без меня

Больно ранят меня завтрашние дни, если тебя рядом со мной не будет
Мир твой был бы прекрасен, когда рядом со мной тебя не будет
Плохо это, сколько раз я это уже говорил, но мы продолжаем это делать
И продолжаем это делать

Ведь моё сердце знает, что это плохо, но я всё равно продолжаю
Ведь я думал, что твоя любовь бесплатна, поэтому никогда не относился к ней серьёзно
Или, может быть, потому что моя машина такая быстрая, что ты никогда не могла за мной угнаться
Ты бежала за мной, но теперь мы дошли до тупика
Ведь я думал, что оставаться со мной, тебе невыгодно
Ведь у тебя есть только тысячные купюры
Я думал, что ты будешь хорошо себя чувствовать с другими, и у тебя будет всё хорошо
Я знаю, что ты знаешь, что я не так уж и плох
Но мы не спасатели
Все эти тысячные купюры на твоём счету, и ты прекрасно знаешь, что это не ложь

Даже если уйдёшь, я завоюю твоё сердце
Я хочу быть единственным, а не вторым
Возможно, время не позволило нашей любви развиться
И каждую ночь мне некогда, потому что мне нужно превратить трэп в золото, да

Больно ранят меня завтрашние дни, если тебя рядом со мной не будет
Мир твой был бы прекрасен, когда рядом со мной тебя не будет
Плохо это, сколько раз я это уже говорил, но мы продолжаем это делать
И продолжаем это делать

Больно ранят меня завтрашние дни, если тебя рядом со мной не будет
Мир твой был бы прекрасен, когда рядом со мной тебя не будет
Плохо это, сколько раз я это уже говорил, но мы продолжаем это делать
И продолжаем это делать

Не думай об этом, не думай о том дне, ведь если будешь сильно думать, то тебе будет больно и обидно
Или ты ещё не готова со мной встречаться, поэтому я буду хранить нашу любовь в своём сердце, как сладкий сон
Ведь ты знаешь, что я нехороший человек, я только говорю, но ничего не делаю, уже много лет иду к своей мечте
И не знаю почему ты до сих пор не сбежала от меня, может быть, потому что я подлый и ты заслуживаешь такого же, нехорошего человека

Ты моя банда, ты моя подружка, ты мой друг
Чёрт возьми, ты же знаешь, что он плохой
Всего за два месяца я заработал столько же, сколько за десять лет
Тебе не стоит тратить время на эти поддельные ролики
Ведь на фотографии только мы вдвоём, и я не хочу её забывать
Ведь мы встречаемся только ночью, мы встречаемся иногда, и я храню тебя в своих мечтах
Скоро ты забудешь меня
Поэтому я складываю тысячные купюры, как десятиэтажный дом

В душе я хотел бы, чтобы ты была рядом со мной, как в кино
Ничего страшного, если ты возьмёшь с собой ещё двух подружек
Ведь ты можешь забрать всё, и мне не нужно ничего взамен
И каждую ночь мне некогда, потому что мне нужно превратить трэп в золото, да

Больно ранят меня завтрашние дни, если тебя рядом со мной не будет
Мир твой был бы прекрасен, когда рядом со мной тебя не будет
Плохо это, сколько раз я это уже говорил, но мы продолжаем это делать
И продолжаем это делать

Больно ранят меня завтрашние дни, если тебя рядом со мной не будет
Мир твой был бы прекрасен, когда рядом со мной тебя не будет
Плохо это, сколько раз я это уже говорил, но мы продолжаем это делать
И продолжаем это делать