Paroles et traduction Ben Bizzy - ZZZ

ZZZ

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

วันๆเธอคิดถึงเรื่องของเธอจูงมือกับเขา
ทั้งที่วันพุธเธอพึ่งมาหาแล้วกลับวันเสาร์
เธอบอกว่าเธอคงยังไม่พร้อม
กับเรื่องของเรา
หัวใจมันชาทุกครั้งที่เธอพูดเรื่องของเขา

ก็อยากให้เรื่องของเรามันง่าย
เหมือนของในทีวี
วันนี้จะขอเวลากับเธอแค่ไม่กี่นาที
ให้พูดตรงๆว่าเธอเมื่อคืนให้ตายมันโคตรดี
ลึกๆก็รู้ว่าเพราะเลข 0 ที่อยู่ในบัญชี
(เธอเลยยอมตาม)

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ก็อยากจะพาเธอไปบนฟ้า
เหมือนเมฆของโกคู (skrt skrt)
มีเพียงแค่เราเท่านั้น
Tonight just like i told you
แค่เพียงหลับตา
แล้วปล่อยให้รักลอยพาเหมือน van go
ถ้าเธอกับฉันเท่านี้ก็ alright
เธอรู้ไม่ต้องคิดอะไร

เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอไม่ต้องรักภักดี เพียงแค่โทรหาบางที
ทำกันเป็นเหมือนพิธี ขอแค่ 30นาที
เธอไม่ต้องรักฉันดี เธอไม่ต้องมาใยดี
เธอแค่รักฉันบางเวลา
หรือเธอแค่รักฉันแค่บางที yeah

คืนนี้เธอบอกว่าเธอแค่อยากจะออกมาเมา
เธอบอกว่าเธอก็ยังคงคิดถึงเรื่องของเขา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
I'm on my way
ถ้าวันนี้เธอบอกว่าเธอเหงา

คืนนี้ฉันขอเวลาได้ไหมให้มีแค่เรา
ก็พูดจริงๆมันคิดถึงเธอเวลาที่เมา
ให้ตายดิเธอไม่ควรจะเสียเวลามาเศร้า
เพราะวันพรุ่งนี้เธอคงจะดีกับเขาเหมือนเก่า

ZZZ

Сегодня ночью ты сказала, что просто хочешь напиться
Ты сказала, что все еще думаешь о нем
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Я уже еду
Если сегодня ты сказала, что тебе одиноко

Сегодня ночью ты сказала, что просто хочешь напиться
Ты сказала, что все еще думаешь о нем
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Я уже еду
Если сегодня ты сказала, что тебе одиноко

Целыми днями ты думаешь о том, как держишь его за руку
Хотя в среду ты приходила ко мне и ушла в субботу
Ты сказала, что ты еще не готова
К нашим отношениям
Мое сердце немеет каждый раз, когда ты говоришь о нем

Хотел бы я, чтобы наши отношения были такими же простыми
Как в телевизоре
Сегодня я прошу у тебя всего несколько минут
Чтобы сказать прямо, прошлой ночью с тобой было чертовски хорошо
В глубине души я знаю, что это из-за нулей на моем счету
(Поэтому ты и согласилась)

Сегодня ночью ты сказала, что просто хочешь напиться
Ты сказала, что все еще думаешь о нем
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Я уже еду
Если сегодня ты сказала, что тебе одиноко

Сегодня ночью, могу я попросить у тебя немного времени, чтобы побыть только с тобой?
Говорю честно, я скучаю по тебе, когда пьян
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Ведь завтра ты снова будешь с ним мила, как прежде

Я хочу унести тебя в небо
Как облако Гоку (skrt skrt)
Только мы вдвоем
Сегодня, как я и говорил тебе
Просто закрой глаза
И позволь любви унести нас, как Ван Гога
Если мы с тобой просто будем вместе, то все будет хорошо
Ты знаешь, не нужно ни о чем думать

Тебе не нужно любить меня сильно, тебе не нужно заботиться обо мне
Тебе не нужно быть мне преданной, просто звони иногда
Будем делать вид, что это ритуал, мне нужно всего 30 минут
Тебе не нужно любить меня сильно, тебе не нужно заботиться обо мне
Люби меня лишь иногда
Или люби меня только изредка, да

Сегодня ночью ты сказала, что просто хочешь напиться
Ты сказала, что все еще думаешь о нем
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Я уже еду
Если сегодня ты сказала, что тебе одиноко

Сегодня ночью, могу я попросить у тебя немного времени, чтобы побыть только с тобой?
Говорю честно, я скучаю по тебе, когда пьян
Черт возьми, тебе не стоит тратить время на грусть
Ведь завтра ты снова будешь с ним мила, как прежде