Paroles et traduction Ben Caplan - Leave Me Longing

Leave Me Longing

All my books I put away on the shelves we built together
My clothes are neatly folded in the drawers
The german plant you bought for me has been watered
All my records have been put back in order
The dishes have been done
I swept the floors
I put your paintings on my wall
Set the mouse traps in the hall
Now I'm waiting for the fall when you'll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
The doors have all been open, I let everybody in
The house is still alive
Without you by my side
Life goes on, and on, and on
And I still have sunny days
And I still have rainy days
And I still have days when all I think of is you
I see your paintings on my wall
I wish that she would call
And I'm waiting for the fall when you'll come back to me
So leave me longing, my one and only
Leave me longing for you
So leave me lonely
Leave me longing for you

Тоска по тебе

Все мои книги я убрал на полки, что мы смастерили вместе,
Моя одежда аккуратно сложена в ящиках.
Немецкое растение, что ты мне подарила, полито,
Все мои пластинки расставлены по порядку.
Посуда вымыта,
Полы подметены,
Твои картины я повесил на стену,
Мышеловки расставил в прихожей.
Теперь я жду осени, когда ты вернёшься ко мне.
Так оставь меня тосковать, моя единственная,
Оставь меня тосковать по тебе.
Все двери были открыты, я впускал всех,
Дом всё ещё жив,
Хотя тебя нет рядом.
Жизнь продолжается, и продолжается, и продолжается,
И у меня всё ещё бывают солнечные дни,
И у меня всё ещё бывают дождливые дни,
И у меня всё ещё бывают дни, когда я думаю только о тебе.
Я вижу твои картины на своей стене,
Мне бы хотелось, чтобы ты позвонила.
И я жду осени, когда ты вернёшься ко мне.
Так оставь меня тосковать, моя единственная,
Оставь меня тосковать по тебе.
Так оставь меня в одиночестве,
Оставь меня тосковать по тебе.